Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذلك في وسط البُقيعة (بكعات هوركانيا)، سهل مرتفع مقفر في القسم الشمالي من برية يهوذا.
Cebuano[ceb]
Anaa kini sa kinapusoran sa el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), usa ka umaw nga patag ibabaw sa bukid, sa amihanang bahin sa Kamingawan sa Juda.
Czech[cs]
Toto místo je v srdci pusté náhorní roviny el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanja) v sev. části Judské pustiny.
German[de]
Teil des Toten Meeres auf einem Hügel liegt, also im Herzen des el-Buqēʽa (Biqʽat Hureqanja), eines kahlen Plateaus im N der Wildnis von Juda.
Greek[el]
Δ του βόρειου τμήματος της Νεκράς Θαλάσσης, στην καρδιά του ελ Μπουκέια (Μπικάτ Χουρεκανιά), ενός γυμνού οροπεδίου, στο βόρειο τμήμα της ερήμου του Ιούδα.
English[en]
This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.
Spanish[es]
Se halla en el corazón de el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), una meseta árida en la zona N. del desierto de Judá.
Finnish[fi]
Se on keskellä el-Buqeiʽaa (Biqʽat Hureqanya), karua ylätasankoa Juudan erämaan pohjoisosassa.
French[fr]
C’est au cœur d’el Bouqeïʽa (Biqʽat Houreqanya), un plateau aride dans le N. du désert de Judée.
Hungarian[hu]
A Bukéa-völgynek (Bikat-Hurekanjának), egy kopár fennsíknak a szívében fekszik, Júda pusztájának az é. részén.
Indonesian[id]
Mati, yaitu di tengah-tengah el Buqeia (Biqat Hureqanya), sebuah plato yang tandus, di bagian utara Padang Belantara Yehuda.
Iloko[ilo]
Adda daytoy iti katengngaan ti el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), maysa a natikag ken nalantag a lugar iti makin-amianan a benneg ti Let-ang ti Juda.
Italian[it]
Questa si trova al centro di el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), altopiano arido nella parte N del deserto della Giudea.
Japanese[ja]
この都市は,ユダの荒野の北部のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ)という不毛の台地の中心部にあります。
Korean[ko]
이곳은 유다 광야의 북쪽 부분에 있는 불모의 고원인 엘부케이아(비크아트후레카니아)의 중심부에 있다.
Malagasy[mg]
I Kirbet es-Samrah dia any afovoan’i el Bokeiʽa (Bikʽat Horekanya), lembalemba ngazana any amin’ny tapany avaratra amin’ny Tany Efitr’i Jodia.
Dutch[nl]
Sechacha wordt vaak geïdentificeerd met Khirbet es-Samrah, dat ongeveer 6 km ten W van het noordelijke deel van de Dode Zee op een heuvel ligt, dus in het hart van el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), een kaal plateau in het N van de Wildernis van Juda.
Polish[pl]
Jest to w samym sercu jałowej, płaskiej kotliny Al-Bukajʽa (Bikʽat Hurekania) w pn. części Pustkowia Judzkiego.
Portuguese[pt]
Este é o centro de el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), um planalto estéril, na parte setentrional do ermo de Judá.
Romanian[ro]
Dealul se află în centrul unui platou arid, numit el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), în partea de nord a Pustiului lui Iuda.
Russian[ru]
Это место находится в середине лишенного растительности плато Эль-Букейа (Бикат-Хуреканья) в сев. части Иудейской пустыни.
Albanian[sq]
Ky vend ndodhet në zemër të rrafshinës së shkretë të El-Bukeiʽas (Bikʽat-Hurekanias), në pjesën veriore të shkretëtirës së Judës.
Tagalog[tl]
Ito’y nasa pinakasentro ng el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), na isang tigang na talampas, sa hilagang seksiyon ng Ilang ng Juda.
Chinese[zh]
这个地方位于布凯阿(胡雷甘耶平原)的中心地带,布凯阿是犹大旷野北部一个贫瘠的高原。