Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да изиска предизвестие, в рамките на 14-дневен срок, за повторната инспекция.
Czech[cs]
Příslušný orgán může vyžadovat, aby opětovná inspekce byla ohlášena až 14 dní předem.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan forlange, at en fornyet inspektion varsles op til 14 dage i forvejen.
German[de]
Die zuständige Behörde kann fordern, dass die erneute Überprüfung bis zu 14 Tage vorher angekündigt wird.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει να ενημερωθεί μέχρι και 14 ημέρες πριν από αυτήν τη νέα επιθεώρηση.
English[en]
The competent authority may require up to 14 days notice for the re-inspection.
Spanish[es]
La autoridad competente podrá exigir una notificación previa de hasta catorce días para realizar la nueva inspección.
Estonian[et]
Pädev asutus võib korduvaks kontrolliks taotleda kuni 14 päeva pikkust etteteatamisaega.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi vaatia, että uusintatarkastuksesta ilmoitetaan vähintään 14 vuorokautta etukäteen.
French[fr]
L’autorité compétente peut demander un préavis maximal de quatorze jours pour la nouvelle inspection.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság megkövetelheti, hogy az újbóli ellenőrzés előtt 14 nappal értesítsék.
Italian[it]
L’autorità competente può esigere un preavviso fino a 14 giorni per la nuova ispezione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali pareikalauti, kad apie pakartotinį patikrinimą jai būtų pranešta prieš daugiausiai 14 dienų.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var pieprasīt, lai par atkārtotu pārbaudi paziņo 14 dienas iepriekš.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tista' tirrikjedi sa 14-il jum ta' avviż għall-ispezzjoni mill-ġdid.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie dient de nieuwe inspectie uit te voeren binnen een termijn van 14 dagen.
Polish[pl]
Właściwy organ może wymagać powiadomienia o ponownej inspekcji na 14 dni przed jej terminem.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode exigir um pré-aviso máximo de 14 dias para a reinspecção.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă poate solicita un preaviz de re-inspecţie de maximum 14 zile.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže vyžadovať, aby bola nová inšpekcia ohlásená vopred, a to do 14 dní.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko zahteva, da mora biti ponovni inšpekcijski pregled najavljen do 14 dni vnaprej.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten kan begära att få reda på ominspektionen högst 14 dagar i förväg.