Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предходните си резолюции относно Бирма/Мианмар, по-специално резолюциите от 25 ноември 2010 г. (1) и 20 май 2010 г. (2),
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o Barmě/Myanmaru, zejména na usnesení ze dne 25. listopadu 2010 (1) a ze dne 20. května 2010 (2),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om Burma/Myanmar, særlig beslutningerne af 25. november 2010 (1) og af 20. maj 2010 (2),
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Birma/Myanmar, insbesondere die Entschließungen vom 25. November 2010 (1) und vom 20. Mai 2010 (2),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Βιρμανία/Μιανμάρ, και ιδίως εκείνα της 25ης Νοεμβρίου 2010 (1) και 20ής Μαΐου 2010 (2),
English[en]
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular those of 25 November 2010 (1) and 20 May 2010 (2),
Spanish[es]
Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Birmania/Myanmar, en particular las de 25 de noviembre de 2010 (1) y 20 de mayo de 2010 (2),
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Birma/Myanmari kohta, eelkõige 25. novembri 2010. aasta (1) ja 20. mai 2010. aasta (2) resolutsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Burmasta/Myanmarista ja etenkin 25. marraskuuta 2010 (1) ja 20. toukokuuta 2010 (2) antamansa päätöslauselmat,
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur la Birmanie / le Myanmar, et notamment celles du 25 novembre 2010 (1) et du 20 mai 2010 (2),
Hungarian[hu]
tekintettel a Burmáról/Mianmarról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2010. november 25-i (1) és a 2010. május 20-i (2) állásfoglalására,
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Birmania/Myanmar, in particolare quelle del 25 novembre 2010 (1) e del 20 maggio 2010 (2),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes, ypač į 2010 m. lapkričio 25 d. (1) ir 2010 m. gegužės 20 d. (2), rezoliucijas dėl Birmos (Mianmaro),
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Birmu/Mjanmu, jo īpaši 2010. gada 25. novembra (1) un 2010. gada 20. maija (2) rezolūcijas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar Burma/il-Mjanmar, b'mod partikolari dawk tal-25 ta’ Novembru 2010 (1) u tal-20 ta’ Mejju 2010 (2),
Dutch[nl]
gezien zijn eerdere resoluties over Birma/Myanmar, met name die van 25 november 2010 (1) en 20 mei 2010 (2),
Polish[pl]
uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Republiki Związku Mjanmy, w szczególności rezolucję z dnia 25 listopada 2010 r. (1) oraz z dnia 20 maja 2010 r. (2),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores Resoluções sobre a Birmânia/Mianmar, nomeadamente as de 25 de novembro de 2010 (1) e 20 de maio de 2010 (2),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Birmania/Myanmar, în special Rezoluția din 25 noiembrie 2010 (1) și Rezoluția din 20 mai 2010 (2),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Barme/Mjanmarsku, najmä na uznesenia z 25. novembra 2010 (1) a 20. mája 2010 (2),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Burmi/Mjanmaru, zlasti tistih z dne 25. novembra 2010 (1) in 20. maja 2010 (2),
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Burma/Myanmar, särskilt resolutionerna av den 25 november 2010 (1) och den 20 maj 2010 (2),