Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا أحد منهم يستأهل دموعك
Bulgarian[bg]
И двамата не го заслужават.
Bosnian[bs]
Ni jedno ne zaslužuje tvoje suze.
Czech[cs]
Protože ani jeden si nezaslouží tvé slzy.
Danish[da]
Ingen af dem fortjener dine tårer.
Greek[el]
Κανείς δεν αξίζει τα δάκρυά σου.
English[en]
'Cause neither one deserves your tears.
Spanish[es]
Porque ninguno merece tus lágrimas.
Estonian[et]
Sest kumbki neist pole su pisaraid väärt.
French[fr]
Car aucun ne mérite tes larmes.
Hebrew[he]
לאף אחד משניהם לא מגיע שתבכי עליו.
Croatian[hr]
Nitko od njih ne zaslužuje suze.
Hungarian[hu]
Csak mert egyik sem érdemli meg a könnyeidet.
Icelandic[is]
Hvorugt ūeirra verđskuldar tárin ūín.
Italian[it]
Perché nessuno dei due merita le tue lacrime.
Polish[pl]
Bo nikt z nich nie zasługuje na twoje łzy.
Portuguese[pt]
Nenhum deles merece as tuas lágrimas.
Romanian[ro]
Pentru ca nici unul nu merită lacrimile tale.
Russian[ru]
Оба не стоят твоих слез.
Slovenian[sl]
Noben od teh si ne zasluži solza.
Serbian[sr]
Nijedno od njih ne zavređuje suze.
Turkish[tr]
Çünkü ikisi de gözyaşlarını hak etmiyor.