Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، أحتاجُ إلى التحدثَ معك لدقيقة
Bulgarian[bg]
Скъпа, може ли да поговорим.
Czech[cs]
Miláčku, potřebuju s tebou mluvit.
German[de]
Oh, Schatz, ich muss für einen Moment mit dir reden.
Greek[el]
Γλυκιά μου, πρέπει να σου μιλήσω ένα λεπτό.
English[en]
Oh, honey, I need to talk to you a minute.
Estonian[et]
Oh, kallis, Mul on vaja sinuga rääkida natuke.
Hebrew[he]
מותק, אני צריכה לדבר איתך דקה.
Hungarian[hu]
Drágám, beszélnünk kell.
Italian[it]
Tesoro, devo parlarti un attimo.
Dutch[nl]
Lieverd, ik moet even met je praten.
Polish[pl]
Kochanie, musimy chwilę porozmawiać.
Portuguese[pt]
Querida, preciso falar com você um minuto.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbesc cu tine.
Serbian[sr]
DUŠO, MORAM NA KRATKO DA RAZGOVARAM SA TOBOM.
Turkish[tr]
Hayatım, seninle biraz konuşmamız lazım.