Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون شيئا رائعا منك يا رينالدو أن تستفسر عن سلوكه قبل أن تزوره
Czech[cs]
A bude tuze moudré od tebe, milý Reynaldo, než navštívíš ho, když poptáš se po jeho chování.
German[de]
Ihr werdet mächtig klug tun, guter Reynaldo, Euch zu erkundigen, eh Ihr ihn besucht, wie sein Betragen ist.
English[en]
You shall do marv'lous wisely, good Reynaldo before you visit him, to make inquire of his behavior.
Spanish[es]
Obrarás con maravillosa prudencia, buen Reinaldo si, antes de visitarlo, te informaras de su conducta.
Finnish[fi]
Viisaast oikein tekisit sä, Reinhold jos ennenkuin käyt luonaan, tiedustaisit vähäisen käytöstään.
French[fr]
Vous serez bien avisé, avant de lui rendre visite, de vous renseigner sur sa conduite.
Croatian[hr]
Učinili biste vrlo mudro, dobri Rejnaldo, da se, pre nego što ga posetite raspitate o njegovom ponašanju.
Norwegian[nb]
Det ville være meget klokt av deg å undersøke hvordan gutten ter seg før du besøker ham.
Portuguese[pt]
Agirás sabiamente, Reinaldo... se perguntares sobre seu comportamento antes de ir vê-lo.
Romanian[ro]
Ar fi cuminte, dragul meu Reynaldo, înainte de a-l vedea, să cercetezi, cam cum se poartă.
Serbian[sr]
Učinili biste vrlo mudro, dobri Rejnaldo, da se, pre nego što ga posetite raspitate o njegovom ponašanju.
Swedish[sv]
Du gör synnerligen klokt, Rinaldo, om förrän du sökte honom upp, du gör dig om hans beteende kunnig.
Turkish[tr]
Bana kalırsa dostum eve gitmeden, ne yapıyor ne ediyor bir öğrensen iyi olur.