Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af de høje kvalitetskrav er det vanskeligt og dyrt at transportere kævler/tømmer til opskæring over lange afstande, specielt hvis der skal omlastes.
German[de]
In Anbetracht der hohen Qualitätsanforderungen ist es schwierig, Sägeholz über weite Entfernungen zu transportieren, insbesondere wenn ein Umschlag erforderlich ist.
Greek[el]
Λόγω των απαιτήσεων υψηλής ποιότητας, η μεταφορά πριστής ξυλείας σε μεγάλες αποστάσεις είναι δύσκολη και δαπανηρή. ιδίως εάν απαιτείται η επαναφόρτωσή της.
English[en]
Due to high quality requirements, it is difficult and costly to transport saw-wood over any long distances, especially if re-loading is required.
Spanish[es]
Debido a los rigurosos requisitos de calidad resulta difícil y costoso transportar madera de aserrío a grandes distancias, en especial si hay que volver a cargar la madera.
Finnish[fi]
Korkeiden laatuvaatimusten vuoksi tukkipuuta on vaikeata ja kallista kuljettaa pitkiä matkoja, erityisesti jos uudelleenlastaus on tarpeen.
French[fr]
Vu les exigences de qualité élevée, il est difficile et onéreux de transporter le bois de sciage sur de longues distances, en particulier si un rechargement est nécessaire.
Italian[it]
Date le alte esigenze qualitative e, è difficile e costoso trasportare legno da segheria per lunghe distanze, specialmente se è necessario procedere a operazioni di carico e scarico.
Dutch[nl]
In verband met hoge kwaliteitseisen is het moeilijk en kostbaar om zaaghout over grote afstanden te transporteren, in het bijzonder wanneer het hout onderweg moet worden overgeladen.
Portuguese[pt]
Devido a exigências de elevada qualidade, torna-se difícil e dispendioso transportar a madeira para serrar através de longas distâncias, nomeadamente se for necessário proceder a uma operação de recarga.
Swedish[sv]
På grund av höga kvalitetskrav är det svårt och kostsamt att transportera sågvirke längre sträckor, i synnerhet om det krävs omlastning.