Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vidnerne skønner på den påmindelse apostelen Paulus gav: „Enhver give, som hans hjerte har tilsagt ham, ikke tvært og tvungent; thi Gud elsker en glad giver.“ — 2 Kor.
German[de]
Er weiß, was der Apostel Paulus sagen wollte, als er die ermahnenden Worte schrieb: „Ein jeder handle so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.“ — 2. Kor.
English[en]
He appreciates the admonition given by the apostle Paul: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”—2 Cor.
Spanish[es]
Aprecia la exhortación que dio el apóstol Pablo: “Que cada uno haga exactamente como lo ha resuelto en su corazón, no de mala gana o bajo compulsión, porque Dios ama al dador alegre.”—2 Cor.
Finnish[fi]
Hän arvostaa apostoli Paavalin antamaa kehotusta: ”Antakoon kukin, niinkuin hänen sydämensä vaatii, ei surkeillen eikä pakosta; sillä iloista antajaa Jumala rakastaa.” – 2. Kor.
French[fr]
Il apprécie l’exhortation que donna l’apôtre Paul : “ Que chacun donne selon ce qu’il a d’avance résolu dans son cœur, non avec tristesse ou par contrainte, car Dieu aime un donateur joyeux. ” — II Cor.
Italian[it]
Egli comprende l’ammonizione dell’apostolo Paolo: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Cor.
Norwegian[nb]
De verdsetter den formaningen som ble gitt av apostelen Paulus: «Enhver bør gjøre akkurat som han har besluttet i sitt hjerte, ikke uvillig eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.» — 2 Kor.
Dutch[nl]
Hij schat de door de apostel Paulus gegeven vermaning naar waarde: „Een ieder doe, naardat hij zich in zijn hart heeft voorgenomen, niet met tegenzin of gedwongen, want God heeft den blijmoedigen gever lief”. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Reconhece a admoestação dada pelo apóstolo Paulo: “Cada um faça segundo resolveu no coração, não ressentido ou sob compulsão, pois Deus ama ao dador alegre.” — 2 Cor.