Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто построиха железницата този път не се използва от никого.
Czech[cs]
Co se postavila železnice, je cesta opuštěná.
Greek[el]
Το μονοπάτι έχει εγκαταλειφθεί από τότε που ήρθε το τρένο.
English[en]
That trail's been abandoned since the rail road came.
Spanish[es]
Ese camino está abandonado, desde la llegada del ferrocarril.
Basque[eu]
Bide hori utzita dago burdinbidea iritsi zenetik.
French[fr]
Cette piste a été abandonnée depuis la venue du train.
Hebrew[he]
הדרך הזו ננטשה מאז שהגיעה מסילת הרכבת.
Croatian[hr]
Taj je put napušten otkad je stigla cesta.
Hungarian[hu]
Mióta a vasút megépült senki nem jár már arra.
Italian[it]
Quel sentiero e'stato abbandonato da quando hanno costruito la strada.
Dutch[nl]
Dat pas is verlaten sinds de trein is gekomen.
Polish[pl]
Nikt nim nie podróżuje, odkąd wybudowano kolej.
Portuguese[pt]
Essa rota foi abandonada com a chegada da ferrovia.
Romanian[ro]
Drumul ăla a fost abandonat, de când calea ferată a ajuns aici.
Slovenian[sl]
Ta pot je zapuščena, odkar je cesta.
Serbian[sr]
Ta staza je napuštena otkad je stigla železnica.
Turkish[tr]
Demiryolu geldi geleli hacı güzergâhı kullanılmıyor.