Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В провинция Noord Holland, която също е засегната от съкращенията, обхванати от заявление EGF/2009/024 NL/разделение 58 Noord Holland и Zuid Holland, процентът на безработицата е нараснал от 5,7 % през октомври 2008 г. на 6,5 % през октомври 2009 г.
Czech[cs]
V provincii Severní Holandsko, které se rovněž týká propouštění uvedené v žádosti EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland oddíl 58, se míra nezaměstnanosti zvýšila z 5,7 % v říjnu 2008 na 6,5 % v říjnu 2009.
Danish[da]
I provinsen Noord Holland, som også er berørt af afskedigelser, der er omfattet af ansøgning EGF/2009/024 NL/Noord Holland og Zuid Holland hovedgruppe 58, steg ledigheden fra 5,7 % i oktober 2008 til 6,5 % i oktober 2009.
German[de]
In der Provinz Noord Holland, die auch von den Entlassungen betroffen ist, die Gegenstand des Antrags EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 sind, erhöhte sich die Arbeitslosenquote von 5,7 % im Oktober 2008 auf 6,5 % im Oktober 2009.
Greek[el]
Στην επαρχία Noord Holland, η οποία έχει επίσης πληγεί από τις απολύσεις που καλύπτονται από την αίτηση EGF/2009/024 NL/κλάδος 58 Noord Holland και Zuid Holland, το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε από 5,7 % τον Οκτώβριο του 2008 σε 6,5 % τον Οκτώβριο του 2009.
English[en]
In the province of Noord Holland, which is also affected by the redundancies covered by application EGF/2009/024 NL/Division 58 Noord Holland and Zuid Holland, the unemployment rate increased from 5,7 % in October 2008 to 6,5 % in October 2009.
Spanish[es]
En la provincia de Noord-Holland, que también se ha visto afectada por los despidos a que se refiere la solicitud EGF/2009/024 NL/Noord-Holland y Zuid-Holland (Holanda Meridional), división 18, la tasa de desempleo aumentó del 5,7 % en octubre de 2008 al 6,5 % en octubre de 2009.
Estonian[et]
Noord Hollandi provintsis, mida mõjutavad ka koondamised, mille kohta esitati taotlus EGF/2009/024 NL/osa 58 Noord Holland ja Zuid Holland, tõusis töötuse määr 5,7 %-lt 2008. aasta oktoobris 6,5 %-ni 2009. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Noord Hollandin provinssissa, johon lisäksi vaikuttavat hakemuksen ”EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58” kattamat työntekijävähennykset, työttömyysaste nousi 5,7 prosentista 6,5 prosenttiin lokakuun 2008 ja lokakuun 2009 välillä.
French[fr]
Dans la province de Noord Holland, qui est également touchée par les licenciements couverts par la demande EGF/2009/024 NL/Noord Holland et Zuid Holland division 58, le taux de chômage est passé de 5,7 % en octobre 2008 à 6,5 % en octobre 2009.
Hungarian[hu]
Noord Holland tartományban, melyet az 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland” kérelemben említett elbocsátások is sújtanak, a munkanélküliségi ráta 2008 októbere és 2009 októbere között 5,7 %-ról 6,5 %-ra emelkedett.
Italian[it]
Nella provincia Noord Holland, che è anche interessata dagli esuberi inclusi nella domanda EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland, Division 58, il tasso di disoccupazione è passato dal 5,7% al 6,5% tra l'ottobre 2008 e l'ottobre 2009.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Olandijos provincijoje, kuri taip pat patyrė neigiamą poveikį dėl atleistų darbuotojų, kaip nurodyta paraiškoje „EGF/2009/026 NL/58 skyrius Šiaurės Olandija ir Pietų Olandija“, nedarbo lygis padidėjo nuo 5,7 % (2008 m. spalio mėn.) iki 6,5 % (2009 m. spalio mėn.).
Latvian[lv]
Ziemeļholandes provincē, kuru ietekmējuši arī no darba atlaišanas gadījumi, kas minēti pieteikumā EGF/2009/024 NL/ Noord Holland un Zuid Holland Division 58, bezdarba līmenis pieaudzis no 5,7 % 2008. gada oktobrī līdz 6,5 % 2009. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Fil-provinċja ta' Noord Holland, li wkoll intlaqtet mis-sensji koperti mill-applikazzjoni EGF/2009/024 NL/Taqsima 58 Noord Holland u Zuid Holland, ir-rata tal-qgħad żdiedet minn 5,7 % f'Ottubru 2008 għal 6,5 % f'Ottubru 2009.
Dutch[nl]
In de provincie Noord-Holland, waar ook de ontslagen zijn gevallen waarvoor aanvraag EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58, is ingediend, is de werkloosheid gestegen van 5,7% in oktober 2008 tot 6,5% in oktober 2009.
Polish[pl]
Stopa bezrobocia w prowincji Holandia Północna wzrosła z 5,7 % w październiku 2008 r. do 6,5 % w październiku 2009 r. Prowincja ta jest również dotknięta zwolnieniami objętymi wnioskiem EGF/2009/024 NL/Noord Holland i Zuid Holland, dział 58.
Portuguese[pt]
Na província de Noord Holland, que também foi afectada por despedimentos objecto da candidatura «EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58», a taxa de desemprego aumentou de 5,7 % em Outubro de 2008 para 6,5 % em Outubro de 2009.
Romanian[ro]
În provincia Noord Holland, care este, de asemenea, afectată de disponibilizările tratate de cererea EGF/2009/024 NL/diviziunea 58 Noord Holland și Zuid Holland, rata șomajului a crescut de la 5,7% în octombrie 2008 la 6,5% în octombrie 2009.
Slovak[sk]
V provincii Noord Holland, ktorá je tiež postihnutá prepúšťaním uvedeným v žiadosti EGF/2009/024 NL/divízia 58 Noord Holland a Zuid Holland, sa miera nezamestnanosti zvýšila z 5,7 % v októbri 2008 na 6,5 % v októbri 2009.
Slovenian[sl]
V provinci Noord Holland, ki jo je prizadelo tudi odpuščanje presežnih delavcev, navedeno v vlogi EGF/2009/024 NL/Noord Holland in Zuid Holland, oddelek 58, se je stopnja brezposelnosti od oktobra 2008 do oktobra 2009 povečala s 5,7 % na 6,5 %.
Swedish[sv]
I provinsen Noord Holland, som även berörs av de uppsägningar som avses i ansökan EGF/2009/024 NL/Noord Holland och Zuid Holland huvudgrupp 58, ökade andelen arbetslösa från 5,7 % i oktober 2008 till 6,5 % i oktober 2009.