Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør stække racismen ved at træffe sine foranstaltninger i tide.
German[de]
Die EU muß geeignete Vorkehrungen treffen, mit denen zu gegebener Zeit die Bekämpfung des Rassismus eingeleitet und somit zu dessen Abbau beigetragen werden kann.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να λάβει μέτρα για να διασφαλισθεί η έγκαιρη αντιμετώπιση του ρατσισμού συμβάλλοντας έτσι στη μείωσή του.
English[en]
The EU should take measures to ensue that racist behaviour is tackled early enough to contribute to its decrease.
Spanish[es]
La UE debe adoptar disposiciones que garanticen la puesta en marcha a su debido tiempo de mecanismos de lucha contra el racismo, y contribuir así a reducirlo.
Finnish[fi]
EU:n täytyy heti ryhtyä toimenpiteisiin, jotta rotusyrjintään puututaan niin ajoissa, että sitä pystytään lieventämään.
French[fr]
L'UE doit prendre les dispositions garantissant le déclenchement en temps utile d'une lutte contre le racisme et contribuer ainsi à la réduire.
Italian[it]
L'UE deve adottare disposizioni per garantire la lotta tempestiva contro il razzismo allo scopo di contribuire al suo indebolimento.
Dutch[nl]
De EU moet maatregelen treffen om een racistisch klimaat tijdig aan te pakken en in te perken.
Portuguese[pt]
A UE tem que tomar medidas que assegurem o combate ao racismo em tempo útil, contribuindo assim para o seu enfraquecimento.