Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ons was dit nie disrespekvol nie.
Bemba[bem]
Umuntu nga acita ifi tatwalemona ukuti takwata umucinshi.
Bulgarian[bg]
Не смятаме това за неуважително.
Catalan[ca]
I a mi no em semblava irrespectuós.
Czech[cs]
Neměli jsme pocit, že by na tom bylo cokoli neuctivého.
Danish[da]
Det bliver ikke opfattet som mangel på respekt.
Greek[el]
Δεν τα θεωρούσαμε αυτά έλλειψη σεβασμού.
English[en]
We didn’t view that as disrespectful.
Spanish[es]
Nadie considera que eso sea una falta de respeto.
Estonian[et]
Seda ei peetud lugupidamatuks.
Finnish[fi]
Sitä ei pidetty epäkunnioittavana.
Hebrew[he]
לא ראינו בכך ביטוי לחוסר כבוד.
Hiligaynon[hil]
Para sa amon, normal lang ini.
Croatian[hr]
Kod nas to nitko ne smatra znakom nepoštovanja.
Hungarian[hu]
Ezt egyáltalán nem tartottuk tiszteletlennek.
Indonesian[id]
Kami anggap itu biasa saja.
Igbo[ig]
Anyị anaghị ewere ya ka mkparị.
Icelandic[is]
Það þótti ekki virðingarleysi.
Italian[it]
Non lo consideriamo irrispettoso.
Japanese[ja]
それが敬意を欠くことだとは思っていませんでした。
Kazakh[kk]
Ешкім мұны оғаш көрмейді.
Lingala[ln]
Tomonaka te ete kosala bongo ezali kozanga limemya.
Lithuanian[lt]
Mes to nelaikėme nepagarba.
Malagasy[mg]
Aminay ireo tsy midika hoe tsy manaja.
Macedonian[mk]
Тоа не го сметавме за непочитување.
Maltese[mt]
Ma konniex inqisu dan bħala nuqqas taʼ rispett.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ အမြင်မှာ အဲဒါတွေဟာ မလေးစား တဲ့ အပြုအမူ တွေ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Vi så ikke på det som respektløst.
North Ndebele[nd]
Sasingakuboni njengendelelo lokhu.
Dutch[nl]
Dat zagen we nooit als respectloos.
Northern Sotho[nso]
Re be re sa tšee seo e le go se hlomphe.
Pangasinan[pag]
Agmi iisipen ya aliwan marespeto so onman.
Polish[pl]
Nie było to dla nas oznaką braku szacunku.
Portuguese[pt]
Pra nós, isso não é desrespeito.
Rundi[rn]
Ntitwabona ko ari ukutisonera.
Romanian[ro]
Noi nu considerăm că denotă lipsă de respect.
Russian[ru]
Мы не считали это неуважением.
Slovak[sk]
Nepovažovali sme to za prejav neúcty.
Slovenian[sl]
Nam se to ni zdelo nespoštljivo.
Albanian[sq]
Për ne nuk ishin mungesë respekti.
Serbian[sr]
Tamo se to ne smatra odrazom nepoštovanja.
Swedish[sv]
Det uppfattas inte alls som oförskämt.
Swahili[sw]
Mambo hayo hayakuonekana kuwa ni kukosa heshima.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak ami-nia kultura, laʼós katak ami la hatudu respeitu.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኸም ንዕቀት ጌርና ኣይንቘጽሮን ኢና።
Tagalog[tl]
Hindi iyon kawalang-galang.
Tswana[tn]
Re ne re sa tseye seo e le go tlhoka tlotlo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tawonanga kuti palivi suzgu kuchita viyo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i ting em orait long mekim olsem.
Turkish[tr]
Bunları saygısızlık olarak görmezdik.
Tsonga[ts]
A hi nga swi teki ku ri ku delela sweswo.
Tatar[tt]
Без моны хөрмәтсезлек дип санамыйбыз.
Ukrainian[uk]
Ніхто не вважає це виявом неповаги.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không xem thế là thiếu tôn trọng.
Waray (Philippines)[war]
Para ha amon, diri ito kawaray-pagtahod.
Xhosa[xh]
Sasingakujongi njengento ebonisa ukungahloniphi.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, wọn ò ka gbogbo èyí sí àrífín.