Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Když Jehova dá jasnější pochopení nauky nebo ukáže nový způsob jednání, pak jsou řádně poslány pokyny všem odbočkám organizace.
Danish[da]
5 Når Jehova giver en klarere forståelse af et lærepunkt eller afstikker en ny kurs, gives der på ordnet måde besked til alle organisationens forskellige dele.
Greek[el]
5 Όταν ο Ιεχωβά δίνη μια διευκρινισμένη ενόρασι σ’ ένα σημείο διδασκαλίας ή μια νέα πορεία που πρέπει ν’ ακολουθήται, τότε μ’ ένα εύτακτο τρόπο αποστέλλονται οδηγίες στα διάφορα τμήματα της οργανώσεως.
English[en]
5 When Jehovah gives a clarified insight on a point of doctrine or a new course to be followed, then in an orderly fashion instructions are sent out to the various branches of the organization.
Spanish[es]
5 Cuando Jehová suministra entendimiento esclarecido sobre un punto de doctrina o un nuevo proceder que ha de seguirse, entonces de manera ordenada se envían instrucciones a las diferentes sucursales de la organización.
Finnish[fi]
5 Kun Jehova antaa selvemmän näkemyksen jostakin opinkohdasta tai uudesta noudatettavasta menettelytavasta, niin ohjeet lähetetään järjestyksellisellä tavalla järjestön eri haaratoimistoihin.
French[fr]
5 Quand Jéhovah donne une meilleure intelligence sur un point de doctrine ou indique une nouvelle ligne de conduite à adopter, des instructions sont transmises de façon ordonnée aux diverses parties de l’organisation.
Italian[it]
5 Quando Geova chiarisce l’intendimento di un soggetto dottrinale o di una nuova condotta da seguire, in modo ordinato le istruzioni sono quindi inviate alle varie filiali dell’organizzazione.
Japanese[ja]
5 教理上の問題点あるいは従うべき方針などに関して明確にされた洞察力がエホバから与えられると,組織内のさまざまの部門に対して秩序ある仕方で指示が送られてゆきます。
Korean[ko]
5 여호와께서 교리에 관하여 명확하게 해명하실 때에나 따라야 할 새로운 방침을 알려주실 때에는 질서있게 교훈이 조직의 여러 지부로 보내집니다.
Norwegian[nb]
5 Når Jehova gir oss klarere innsikt i noe som har med lærespørsmål å gjøre, eller gjør oss oppmerksom på en ny handlemåte som vi må følge, blir det på en ordnet måte sendt ut instrukser gjennom organisasjonens forskjellige avdelingskontorer.
Dutch[nl]
5 Wanneer Jehovah een duidelijker inzicht geeft omtrent een leerstellig punt of een nieuwe handelwijze die moet worden gevolgd, worden er op een ordelijke wijze instructies naar de verschillende delen van de organisatie doorgezonden.
Polish[pl]
5 Kiedy Jehowa pozwala lepiej wniknąć w którąś z nauk biblijnych lub ukazuje jakiś nowy sposób postępowania, który należy obrać, wówczas odpowiednie pouczenia, zgodnie z przyjętym porządkiem, bywają przesyłane do poszczególnych gałęzi organizacji.
Portuguese[pt]
5 Quando Jeová fornece discernimento esclarecedor sobre um ponto doutrinal ou sobre um novo proceder a ser adotado, então, as instruções são enviadas de modo ordeiro aos diversos ramos da organização.
Swedish[sv]
5 När Jehova ger klarare insikt beträffande en läropunkt eller anvisar ett nytt handlingssätt som skall följas, sänds anvisningar på ett ordnat sätt ut till organisationens olika avdelningar.