Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، حصـــلت على " أ " لهذا الجهد.
Bulgarian[bg]
Получаваш " шестица " за усилията.
Bosnian[bs]
E, pa imaš peticu za trud.
Czech[cs]
Za tu snahu máš za jedna.
Danish[da]
Du får 13 for din indsats.
Greek[el]
Στην προσπάθεια παίρνεις 10.
English[en]
Well, you get an " A " for effort.
Spanish[es]
Recibes una " A " por el esfuerzo.
Estonian[et]
Aga sa saad parima hinde pingutuse eest.
Finnish[fi]
Saat kympin yrityksestä.
French[fr]
Tu obtiens un A pour l'effort.
Croatian[hr]
Imas peticu za trud.
Hungarian[hu]
Igyekezetből ötös.
Norwegian[nb]
Du får A for innsatsen.
Polish[pl]
Masz 5-tkę za wysiłek.
Portuguese[pt]
Bem, você recebe um " A " para o esforço.
Romanian[ro]
Ai nota 10 pentru efort.
Russian[ru]
Что ж, пятёрка за старание.
Slovak[sk]
Teraz si to spravil na 1-čku.
Serbian[sr]
Pa dobro, dobićeš peticu za trud.
Turkish[tr]
Çaban için " A " aldın.
Vietnamese[vi]
Anh đạt điểm A cho nỗ lực này.