Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Hinweis der Kommission auf die inhaltlichen Unterschiede der verschiedenen Sprachfassungen der Verordnung ist als Ausgangspunkt der Argumentation sehr aufschlussreich.
Greek[el]
Η εκ μέρους της Επιτροπής επίκληση των διαφορών του περιεχομένου στις διάφορες γλωσσικές αποδόσεις του κανονισμού είναι σημαντική όσον αφορά τη βάση της προβαλλόμενης επιχειρηματολογίας.
English[en]
The Commission's comment regarding the substantive differences between the different language versions of the regulation is very informative as the starting point for the reasoning.
Finnish[fi]
Komission viittaus asetuksen erikielisten toisintojen sisällöllisiin eroavaisuuksiin on asiaa arvioitaessa erittäin merkityksellinen.
French[fr]
La référence de la Commission aux différences de contenu des différentes versions linguistiques du règlement est significative pour le point de départ de l'argumentation.
Italian[it]
Il rinvio della Commissione alle differenze di contenuto delle varie versioni linguistiche del regolamento è molto significativo come punto di partenza dell'argomentazione.
Dutch[nl]
De opmerkingen van de Commissie over de inhoudelijke verschillen tussen de verschillende taalversies van de verordening zijn als uitgangspunt voor het betoog zeer verhelderend.
Portuguese[pt]
A referência da Comissão às diferenças de conteúdo das diversas versões linguísticas do regulamento é significativa para o ponto de partida da argumentação.
Swedish[sv]
Kommissionens hänvisning till det skilda innehållet i de olika språkversionerna av förordningen är mycket klargörande som utgångspunkt för argumentationen.