Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتجول وتفجر البنايات وتحذر الآليين ، حدث ذلك
Bulgarian[bg]
Случва се, когато взривяваш сгради и разправяш за роботи.
Czech[cs]
Člověk se tam dostane, když vyhazuje budovy do vzduchu a vykládá o robotech a tak.
German[de]
Das passiert, wenn man rumläuft, Gebäude in die Luft jagt und von Roboter faselt.
Greek[el]
Το να τριγυρνάει, να ανατινάζει κτίρια και να κυνηγάει ρομπότ, είναι πολύ λογικό.
English[en]
You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.
Spanish[es]
Vas por ahi rebentando edificios y hablando mal de los robots, es normal.
Estonian[et]
Kui sa maju õhku lased ja robotitest räägid, siis nii tavaliselt lähebki.
Finnish[fi]
Sinne saattaa joutua kun räjäyttelet rakennuksia ja raivoat roboteista.
Hebrew[he]
כשמפוצצים בניינים וצועקים לגבי רובוטים, זה קורה.
Croatian[hr]
To se desi kad ideš okolo i dižeš zgrade u zrak i pričaš o robotima.
Hungarian[hu]
Ha épületeket robbantasz és robotokról szónokolsz, megesik.
Italian[it]
Vai in giro a far saltare palazzi e farneticare di robot, succede.
Japanese[ja]
ビル を 吹き飛ば し て ロボット の こと を わめきちら し て
Macedonian[mk]
Тоа се случува кога одиш наоколу и креваш згради во воздух и зборуваш за роботи.
Dutch[nl]
Dat gebeurt als je gebouwen opblaast en over robots praat.
Polish[pl]
Kiedy wysadza się budynki i wrzeszczysz o robotach to się zdarza.
Portuguese[pt]
Se andáres por aí a rebentar edíficios e deitares culpas para cima de robôs, acontece.
Romanian[ro]
Se întâmplă dacă arunci clădiri în aer şi vorbeşti despre roboţi.
Slovenian[sl]
To se zgodi, če razstreljuješ stavbe in kričiš o robotih.
Swedish[sv]
Håller man på att spränga byggnade och gorma om robotar, så hamnar man där.
Turkish[tr]
Bina patlatıp, robotlar hakkında atıp tuttuğunda bu oluyor.
Ukrainian[uk]
Трапляється, коли бігаєш, підриваєш будівлі та розповідаєш про роботів.