Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
El ganador viajará en el desfile en un antiguo camión de bomberos, y la mejor parte es que tu lema se convierte en el lema del pueblo por los próximos 100 años.
Hungarian[hu]
A győztes vezethet a felvonuláson egy régi tűzoltókocsit, és ami a legjobb, hogy a te mottód lesz a város mottója a következő 100 évben.
Italian[it]
Il vincitore sfilera'nella parata su un'autopompa d'epoca, E il bello e'che il tuo motto diventa il motto cittadino dei prossimi cent'anni.
Polish[pl]
Zwycięzca pojedzie w paradzie na zabytkowym wozie strażackim, a najlepsze to, że twoje motto stanie się mottem miasta na kolejne 100 lat.
Portuguese[pt]
O vencedor andará no desfile num carro de bombeiros antigo, e a melhor parte é: o seu lema se torna o mote da cidade pelos próximos 100 anos.
Romanian[ro]
Câştigătorul va fi plimbat în cadrul paradei cu o maşină de pompieri de epocă, iar cea mai bună parte e că, motto-ul tău devine motto-ul oraşului pentru următorii o sută de ani.
Russian[ru]
Победитель во время парада поедет на старой пожарной машине, а что еще лучше, этот девиз станет девизом города на следующие 100 лет.