Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли един съвет, хлапе?
Bosnian[bs]
Mogu li da ti dam savet, sine?
Czech[cs]
Můžu ti dát malo radu, mladíku?
Greek[el]
Να σου δώσω μια συμβουλή, μικρέ;
English[en]
Can I give you a little advice, kid?
Spanish[es]
¿Puedo darte un pequeño consejo?
Estonian[et]
Kas ma võin sulle nõu anda, poisu?
Finnish[fi]
Voinko antaa pienen neuvon?
Hebrew[he]
ילדי, אוכל לתת לך עצה?
Croatian[hr]
Mogu li ti dati savjet, mali?
Hungarian[hu]
Adhatok egy tanácsot, fiam?
Dutch[nl]
Zal ik je wat advies geven?
Portuguese[pt]
Posso dar-lhe um conselho, miúdo?
Romanian[ro]
Pot să-ţi dau un sfat, puştiule?
Slovenian[sl]
Ali ti lahko dam nasvet, otrok?
Serbian[sr]
Mogu li da ti dam savet, sine?
Swedish[sv]
Får jag ge dig ett råd?
Turkish[tr]
Sana küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim, evlat?