Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই বিষয়ের গুরুত্ব এই রূপে নানা প্রকারে প্রকাশ পাচ্ছে যা লোকজন এর কিছু করার আছে সে ধরনের বক্তব্য পরিবর্তন করে প্রকৃতপক্ষে দুর্নীতি এবং ঘুষ ব্যবস্থার পরিবর্তন করতে সহায়তা করছে।
English[en]
The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about.
Spanish[es]
La seriedad del tema se presenta de varias maneras, lo que ayuda a que la corrupción y el soborno pasen de de ser algo de lo que la gente solamente habla a ser un tema acerca del cual la gente puede hacer algo al respecto.
French[fr]
L'importance du sujet est révélée à travers ces différents moyens, faisant passer la corruption et les pots-de-vin de quelque chose dont tout le monde se plaint, à un problème contre lequel les gens ont un moyen d'agir.
Indonesian[id]
Tingkat keseriusan perihal ini dibeberkan dalam berbagai cara, sehingga korupsi dan penyuapan dapat berubah dari buah bibir warga menjadi suatu hal yang akan disikapi warga.
Italian[it]
In tutti questi diversi modi viene portata allo scoperto la gravità del problema, aiutando a trasformare la corruzione e le tangenti da un fenomeno che si può appena menzionare a un problema rispetto al quale si può far qualcosa.
Malagasy[mg]
Aseho amin'ireny fomba samihafa ireny ny halehiben'ny olana, manampy amin'ny fanovàna ny kolikoly miainga avy amin'ny zava-drehetra resahan'ny olona, ho olana afaka itadiavan'ny tsirairay vahaolana.
Portuguese[pt]
Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito.