Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander gebied op die Madeira-eilande het ek die Bybel begin studeer saam met ’n dame wie se man ons nie goedgesind was nie.
Arabic[ar]
وفي منطقة اخرى في جزر ماديرا، بدأت بدرس الكتاب المقدس مع امرأة لم يكن زوجها مؤيدا لنا.
Cebuano[ceb]
Sa laing lugar sa Madeira nga Kaislahan, akong gisugdan ang pagtuon sa Bibliya uban sa usa ka babaye kansang bana dili uyon kanamo.
Danish[da]
I et andet distrikt i Madeira-øgruppen begyndte jeg et studium med en kvinde hvis mand ikke brød sig om os.
Greek[el]
Σε μια άλλη περιοχή στα Νησιά Μαδέρα, άρχισα να μελετώ την Αγία Γραφή με κάποια κυρία, της οποίας ο σύζυγος δεν ήταν ευνοϊκά διακείμενος απέναντί μας.
English[en]
In another area in the Madeira Islands, I started studying the Bible with a lady whose husband was not favorable toward us.
Finnish[fi]
Eräällä toisella Madeiran alueella aloitin tutkistelun naiselle, jonka aviomies ei suhtautunut suopeasti meihin.
Hiligaynon[hil]
Sa isa pa ka duog sa Madeira Islands, nag-umpisa ako sing pagtuon sa Biblia upod sa isa ka babayi nga ang iya bana indi maayo sa amon.
Iloko[ilo]
Iti sabali pay a lugar idiay Madeira Islands, rinugiak ti nangiyadal iti Biblia iti maysa a babai a ti asawana di nasayaat ti pannakilangenna kadakami.
Italian[it]
In un’altra zona dell’Arcipelago di Madeira cominciai a studiare la Bibbia con una signora il cui marito non era bendisposto nei nostri confronti.
Japanese[ja]
マデイラ諸島の別の地域で,ある婦人と聖書研究が始まりました。
Korean[ko]
마데이라 섬의 또 다른 지역에서, 나는 한 부인과 성서 연구를 하기 시작하였는데, 그의 남편은 우리에게 호의적이 아니었다.
Norwegian[nb]
I et annet distrikt på Madeira begynte jeg å studere Bibelen med en kvinne hvis mann ikke var vennlig stemt overfor oss.
Dutch[nl]
In een ander gedeelte van de Madeira-archipel begon ik de bijbel te bestuderen met een vrouw van wie de man ons niet gunstig gezind was.
Portuguese[pt]
Em outra área das ilhas da Madeira, comecei a estudar a Bíblia com uma senhora cujo marido não nos era favorável.
Swedish[sv]
På en annan del av Madeira började jag studera bibeln med en dam vars man inte var vänligt inställd till oss.
Tagalog[tl]
Sa isa pang dako sa Madeira Islands, sinimulan ko ang pag-aaral ng Bibliya sa isang babae na ang asawa ay hindi pabor sa amin.
Zulu[zu]
Kwenye indawo eziQhingini zaseMadeira, ngaqalisa ukutadisha iBhayibheli nowesifazane omyeni wakhe wayengasithandi.