Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) при представяне на молба за анулиране на декларацията, тази молба е вероятно да бъде приета;
Czech[cs]
a) v případech, kdy byla podána žádost o zrušení platnosti celního prohlášení, bude této žádosti pravděpodobně vyhověno;
Danish[da]
a) når der fremsættes anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig, som vil kunne imødekommes
German[de]
a) ein Antrag auf Ungültigerklärung einer Zollanmeldung vorliegt, der Aussicht auf Erfolg verspricht;
Greek[el]
α) όταν υποβάλλεται αίτηση ακύρωσης της διασάφησης, η οποία μπορεί να γίνει δεκτή·
English[en]
(a) in cases where a request for invalidation of a declaration has been presented, this request is likely to be met;
Spanish[es]
a) se presente una solicitud de invalidación de una declaración que pueda ser admitida;
Estonian[et]
a) on esitatud deklaratsiooni tühistamise taotlus, mis tõenäoliselt rahuldatakse;
Finnish[fi]
a) jos on esitetty ilmoituksen mitätöintiä koskeva pyyntö ja jos kyseiseen pyyntöön voidaan todennäköisesti suostua;
French[fr]
a) dans les cas où une demande d'invalidation d'une déclaration est présentée, cette demande soit susceptible d'aboutir;
Hungarian[hu]
a) ha egy nyilatkozat érvénytelenítése iránt kérelmet adtak be, és az valószínűleg kedvező elbírálásban részesül;
Italian[it]
a) qualora sia presentata una domanda d'invalidamento di una dichiarazione, tale domanda abbia probabilità di essere accolta;
Lithuanian[lt]
a) tai atvejais, kai buvo pateiktas prašymas pripažinti deklaraciją negaliojančia, tikėtina, kad prašymas bus patenkintas;
Latvian[lv]
a) gadījumos, kad ir iesniegts pieprasījums atzīt deklarāciju par nederīgu, šis pieprasījums var tikt apmierināts;
Maltese[mt]
(a) fil-każi fejn talba li dikjarazzjoni tkun ġiet ippreżentata tkun dikkjarata invalida, din it-talba aktarx li tkun milquha;
Dutch[nl]
a) in de gevallen waarin een verzoek tot ongeldigmaking van een aangifte wordt ingediend, het verzoek waarschijnlijk kan worden ingewilligd;
Polish[pl]
a) w przypadkach gdy przedstawiono wniosek o unieważnienie zgłoszenia, wniosek ten prawdopodobnie zostanie rozpatrzony;
Portuguese[pt]
a) Quando for apresentado um pedido de anulação de uma declaração e esse pedido for susceptível de ser aceite;
Romanian[ro]
(a) în cazurile în care a fost depusă o cerere de invalidare a unei declarații, această cerere este probabil să fie aprobată;
Slovak[sk]
a) v prípadoch, keď sa predloží žiadosť o zrušenie vyhlásenia a je predpoklad, že tejto žiadosti sa vyhovie;
Slovenian[sl]
(a) je v primerih, ko je vložena zahteva za razveljavitev deklaracije, verjetno, da bo ta zahteva izpolnjena;
Swedish[sv]
a) En ansökan om att ogiltigförklara en deklaration har ingivits och denna ansökan sannolikt kan tillmötesgås.