Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за чаша уиски преди вечеря?
Bosnian[bs]
A sada Irče, šta misliš o čašici viskija prije večere?
Czech[cs]
A teď, Ire, co tak kapku skotské před obědem?
Danish[da]
Hvad siger du til en whisky inden maden?
German[de]
Ire, wie wäre es mit einem Schotten vor dem Essen?
English[en]
Now, Irish, how about a little drop of Scottish before supper?
Spanish[es]
Y ahora, irlandés, ¿Qué tal un trago de escocés?
Estonian[et]
Nii, Iirlane, kuidas oleks väikese ðoti viskiga enne õhtusööki?
Persian[fa]
حالا, ايرلندي, با يک جرعه ويسکي اسکاتلندي قبل از شام, چطوري ؟
French[fr]
Maintenant, l'lrlandais, une goutte d'écossais avant le dîner?
Hebrew[he]
כעת, אירי, מה דעתך על קצת וויסקי לפני הארוחה.
Croatian[hr]
A sad, Irče, može kap škotskoga prije večere?
Hungarian[hu]
És mit szólnál most egy pohár whiskyhez?
Italian[it]
E ora, Irlandese, ti va un goccio di " scozzese " prima di cena?
Polish[pl]
Co powiesz, Irlandczyku, na trochę szkockiej przed kolacją?
Portuguese[pt]
Irlandês, vai uma gotinha de " escocês " antes do jantar?
Russian[ru]
А теперь, ирландец, как насчет капли скотч-виски перед едой?
Slovenian[sl]
Zdaj pa, Irec, kaj praviš na malo škotskega pred večerjo?
Serbian[sr]
A sada Irče, šta misliš o čašici viskija pre večere?
Thai[th]
เอาล่ะ พ่อหนุ่มไอริช คุณอยากจะรับ สก็อตก่อนอาหารเย็นสักหน่อยมั้ย
Turkish[tr]
Pekala İrlandalı yemekten önce bir tek Scotch'a ne dersin?