Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's støtteordning indebærer, at der fastsættes en målpris (106,30 EUR/100 kg) og ydes støtte svarende til forskellen mellem målprisen og verdensmarkedsprisen til egreneringsvirksomheder, der betaler producenten en vis minimumspris.
German[de]
Die gemeinschaftliche Beihilferegelung sieht einen Zielpreis (106,30 EUR/100 kg) und eine Beihilfe in Höhe der Differenz zwischen diesem Preis und dem Weltmarktpreis vor.
Greek[el]
Το καθεστώς χορήγησης κοινοτικών ενισχύσεων προβλέπει μια τιμή στόχου (106,30 EUR/100 kg) και ενίσχυση ίση με τη διαφορά μεταξύ αυτής της τιμής και της τιμής της παγκόσμιας αγοράς, που χορηγείται στα εκκοκκιστήρια, τα οποία καταβάλλουν μια ελάχιστη τιμή στον παραγωγό.
English[en]
The Community aid scheme provides for a guide price (EUR106.30/100 kg) and aid equivalent to the difference between the guide price and the world price is granted to ginners who pay a minimum price to the grower.
Spanish[es]
El régimen de ayuda comunitario establece un precio de objetivo (106,30 euros/100 kg) y una ayuda igual a la diferencia entre este precio y el precio mundial, concedida a las empresas de desmotado que paguen un precio mínimo al productor.
French[fr]
Le régime d'aide communautaire prévoit un prix d'objectif (EUR 106,30/100 kg) et une aide égale à la différence entre ce prix et le prix mondial octroyée aux entreprises d'égrenage qui paient un prix minimal au producteur.
Dutch[nl]
In het kader van de communautaire steunregeling geldt een streefprijs (EUR 106,30/100 kg); aan de egreneringsbedrijven die de teler een bepaalde minimumprijs betalen wordt een steunbedrag toegekend dat gelijk is aan het verschil tussen deze prijs en de wereldmarktprijs.
Portuguese[pt]
O regime de ajuda comunitário prevê um preço de objectivo (106,30 euros/100 kg) e uma ajuda igual à diferença entre este preço e o preço mundial, concedida às empresas de descaroçamento, que pagam um preço mínimo ao produtor.
Swedish[sv]
Inom ramen för gemenskapens stödsystem fastställs ett riktpris (106,30 euro per 100 kg) och ett stöd som motsvarar skillnaden mellan riktpriset och världsmarknadspriset, som beviljas rensningsföretagen som betalar ett minimipris till producenterna.