Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е правилно, още повече след като вината беше моя.
Czech[cs]
No, nezdá se mi to správné, obzvláště, když to byla moje vina.
Danish[da]
Men det var jo min skyld.
German[de]
Es kommt mir nicht richtig vor, da es meine Schuld war.
English[en]
Well, it doesn't seem right, especially since it was my fault.
Spanish[es]
No me parece bien, ya que ha sido culpa mía.
Finnish[fi]
Tämä ei tunnu oikealta, kun syykin oli minun.
French[fr]
Ce n'est pas très juste, surtout que c'était ma faute.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא נראה צודק, במיוחד שזו הייתה אשמתי.
Hungarian[hu]
Akkor sem helyes. Különösen, hogy az én hibám volt.
Polish[pl]
To nie w porządku, zwłaszcza, że to była moja wina.
Portuguese[pt]
Não parece certo, especialmente porque foi minha culpa.
Romanian[ro]
Nu pare în regulă, mai ales că e vina mea.
Serbian[sr]
Pa to nije u redu. Pogotovu sto je bila moja krivica.
Turkish[tr]
Bu doğru görünmüyor, özellikle benim suçum olduğu için.