Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Raadets forordning af marts 1990 (36) skal denne kontrol fortsaette, og der blev oprettet en ordning for en gradvis tilbagevenden til normale forhold herefter.
German[de]
Durch eine Verordnung des Rates vom März 1990 (36) wurde eine Weiterführung dieser Kontrollen festgelegt und darüber hinaus ein Verfahren beschlossen, mit dem die schrittweise Rückkehr zur Normalität nach diesem Zeitraum geregelt werden soll.
Greek[el]
Ένας κανονισμός του Συμβουλίου του Μαρτίου 1990 (35) προβλέπει τη συνέχιση των ελέγχων αυτών ως το 1995 και τη δημιουργία ενός μηχανισμού για τη μετέπειτα σταδιακή επιστροφή στην κανονική κατάσταση.
English[en]
A Council Regulation of March 1990 (36) provided for the continuation of these controls and established a mechanism to govern the progressive return to normality thereafter.
Spanish[es]
En marzo de 1990 (36) se adoptó un Reglamento para la prosecución de los controles por el que se establece un mecanismo para regular después la vuelta a la normalidad.
French[fr]
Ce régime a été prorogé par un règlement du Conseil de mars 1990 (37), qui prévoit également la mise en place d'une procédure destinée à régler ultérieurement le retour progressif à la normale.
Italian[it]
Un regolamento del Consiglio adottato nel marzo 1990 (36) prevede il proseguimento di tali controlli fino al 1995 e ha istituito un meccanismo che disciplina il ritorno graduale alla normalità dopo tale data.
Dutch[nl]
Door middel van een verordening van de Raad van maart 1990 (36) werd de toepassing van deze maatregelen verlengd en werd er tegelijk een mechanisme voor de latere geleidelijke terugkeer naar de normale situatie opgezet.
Portuguese[pt]
A continuação desses controlos foi estabelecida por um regulamento do Conselho, de Março de 1990 (36), que prevê também um mecanismo para o progressivo retorno à normalidade.