Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че трябва да преценим с какво разполагаме сега и какво правим подобре.
Czech[cs]
To znamená, že musíme měřit, co máme teď a co děláme lépe.
Danish[da]
Det betyder, at vi må måle, hvad vi har nu, og hvad vi gør bedre.
German[de]
Das heißt, wir müssen messen, was wir bereits getan haben und was wir besser machen können.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μετρήσουμε τι έχουμε τώρα και τι κάνουμε καλύτερα.
English[en]
That means we have to measure what we have now and what we do better.
Spanish[es]
Por ello, debemos medir lo que ahora tenemos y lo que hacemos mejor.
Estonian[et]
See tähendab seda, et me peame mõõtma seda, milline on olukord praegu ja mida me saame paremini teha.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että meidän on arvioitava, mitä mahdollisuuksia on tällä hetkellä ja mitä voimme tehdä paremmin.
French[fr]
En d'autres termes, nous devons évaluer ce dont nous disposons à présent et ce que nous faisons le mieux.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy mérnünk kell, mivel rendelkezünk most, és mit csinálunk jobban.
Italian[it]
A questo scopo dobbiamo valutare le nostre attuali risorse e gli aspetti che possiamo migliorare, altrimenti non otterremo alcun risultato.
Lithuanian[lt]
Vadinasi turime įvertinti tai, ką turime dabar, ir palyginti su tuo, ką galėsime turėti įdiegę patobulinimus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mums ir jāizmēra, kas mums ir tagad, un kas mums ir jādara labāk.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we moeten meten hoe ver we nu zijn en wat beter kan.
Portuguese[pt]
Isto significa que devemos medir o que temos agora e o que sabemos fazer melhor.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că trebuie să măsurăm ce avem în prezent şi care sunt lucrurile pe care le facem mai bine.
Slovak[sk]
To znamená, že musíme zhodnotiť to, čo máme teraz a čo robíme lepšie.
Slovenian[sl]
To pomeni, da moramo oceniti, kaj trenutno imamo in kje smo boljši.
Swedish[sv]
Detta innebär att vi måste mäta vad vi har nu och vad vi gör bättre.