Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че доказателствата ще подкрепят версията на дамата от клуба. но отпечатъкът от стъпка е перфектен.
Czech[cs]
Nevěřil jsem, že důkaz potvrdí historku té ženy
English[en]
I cannot believe the evidence is gonna back the pool lady's story, but it was a perfect tread impression on that ceiling.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que les preuves vont confirmer l'histoire de la barmaid, mais l'empreinte de semelle sur le plafond est nette.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהראיות הולכות לתמוך בסיפור של בחורת הביליארד אבל יש הטבעת רגל מושלמת על התקרה
Croatian[hr]
Začudo, dokaz potkrepljuje priču one žene.
Hungarian[hu]
Nem tudtam elhinni, hogy a bizonyíték alá fogja támasztani a nő vallomását de az egy tökéletes cipőlenyomat volt a plafonon.
Dutch[nl]
Ongelooflijk, maar haar verhaal klopt.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że dowody muszą... wrócić do tego klubu bilardowego, ale ten odcisk na suficie był genialny.
Portuguese[pt]
Não acredito que as provas vão apoiar a história da mulher do bilhar, mas foi uma impressão perfeita da pegada no tecto.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca probele sustin povestea fetei de la biliard, dar era o urma perfecta de pantof pe tavan.
Serbian[sr]
Začudo, dokaz potkrepljuje priču one žene.
Swedish[sv]
Finner det otroligt att bevisen backar upp biljardbrudens historia, men det var ett perfekt fotavtryck där upp i taket.
Turkish[tr]
Kanıtların bilardocu bayanın hikayesini doğruladığına inanamıyorum ama tavanda mükemmel bir ayak izi vardı.