Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластинките се отцеждат и се поставят в CitifluorTM или друга подходяща среда.
Czech[cs]
Destičky se osuší a vloží se do CITIFLUORUTM nebo jiné vhodné stavební živné půdy.
Danish[da]
Objektglassene holdes, så væsken løber af, og dyppes i CITIFLUORTM eller et andet egnet mounting medium.
German[de]
Objektträger ablaufen lassen und in CitifluorTM oder einem anderen geeigneten Eindeckmedium einbetten.
Greek[el]
Τα πλακίδια στραγγίζονται και χρησιμοποιείται CitifluorTM ή άλλο κατάλληλο (διαθλαστικό) μέσο αντικειμενοφόρου.
English[en]
Slides shall be drained and mounted in CITIFLUORTM or other suitable mounting medium.
Spanish[es]
A continuación, se escurrirán y se montarán en CitifluorTM u otro medio de montaje adecuado.
Estonian[et]
Objektiklaasid nõrutatakse ja peitsitakse CITIFLUORTM-ga või muu asjaomase peitsimisvahendiga.
Finnish[fi]
Objektilasit valutetaan ja peitataan CitifluorTM-liuoksella tai muulla sopivalla peittausaineella.
French[fr]
Égoutter les lames et les monter dans du CitifluorTM ou dans un autre milieu de montage approprié.
Croatian[hr]
Stakalca se osuše i stave u CITIFLUORTM ili neki drugi odgovarajući zaštitni medij.
Hungarian[hu]
A tárgylemezeket le kell csepegtetni és CITIFLUORTM-ba vagy más megfelelő fedőoldatba kell ágyazni.
Italian[it]
Far sgocciolare i vetrini e montarli in una soluzione CitifluorTM o altra soluzione di montaggio adeguata.
Lithuanian[lt]
Preparatai džiovinami ir jų pjūviai ruošiami CITI-FLUORTM tirpale arba kitoje atitinkamoje histologinio preparato pjūvio paruošimo terpėje.
Latvian[lv]
Priekšmetstikliņus notecina un pārklāj ar CitifluorTM vai citu piemērotu ietvarvidi.
Maltese[mt]
Slajds għandhom ikunu mbattla u mmuntati fi CITIFLUORTM jew mezz approprjat ieħor ta' l-immuntaġġ.
Dutch[nl]
Dan laat men de plaatjes afdruipen en worden ze gefixeerd in CitifluorTM of een ander geschikt fixeermedium.
Polish[pl]
Diapozytywy osusza się i osadza w CITIFLUORTM lub innym odpowiednim czynniku montującym.
Portuguese[pt]
Escorrer as lâminas e montar em CITIFLUORTM ou outro meio de montagem adequado.
Romanian[ro]
Lamele se scurg și apoi sunt montate în CitifluorTM sau într-un alt mediu de montare adecvat.
Slovak[sk]
Doštičky sa osušia a vložia sa do CITIFLOURUTM alebo inej vhodnej stavebnej živnej pôdy.
Slovenian[sl]
Stekelca osušimo in jih zaščitimo s CITIFLUORTM ali drugim ustreznim zaščitnim sredstvom.
Swedish[sv]
Objektglasen torkas och prepareras med CITIFLUORTM eller annat lämpligt odlingsmedium.