Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото се реем.
Bosnian[bs]
Jer smo nagnani.
Czech[cs]
Jsme k tomu poháněni.
Danish[da]
Fordi vi er drevet.
German[de]
Weil wir den Antrieb haben.
Greek[el]
Γιατί έχoυμε κίνητρo.
English[en]
Because we're driven.
Spanish[es]
Porque estamos motivados.
Estonian[et]
Sest sunnime end tagant.
Persian[fa]
چونکه ترغيب شديم
Finnish[fi]
Koska olemme kunnianhimoisia.
French[fr]
Parce qu'on est poussés à le faire.
Hebrew[he]
כי היא מניעה אותנו.
Croatian[hr]
Jer smo nagnani.
Hungarian[hu]
Mert hajt minket valami.
Indonesian[id]
Karena kita didorong.
Italian[it]
Perché siamo guidati.
Macedonian[mk]
Зашто не дразни.
Norwegian[nb]
Fordi vi er besatte
Dutch[nl]
Omdat we gedreven zijn.
Polish[pl]
Bo jesteśmy ambitni.
Portuguese[pt]
Porque somos impelidos a isso.
Romanian[ro]
Pentru că suntem motivaţi.
Russian[ru]
Нас что-то мотивирует.
Slovenian[sl]
Ker smo prisiljeni.
Serbian[sr]
Jer smo nagnani.
Swedish[sv]
För att vi tvingas till det.
Turkish[tr]
Çünkü hırslıyız.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta được thôi thúc.
Chinese[zh]
因为 我们 受到 某种 力量 的 驱使