Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees dan Johannes 17:3 en beklemtoon dat die ewige lewe in ’n vreedsame nuwe wêreld verkry kan word deur kennis van God en Christus in te neem.
Arabic[ar]
ثم اقرأوا يوحنا ١٧:٣، مبرزين ان الحياة الابدية في عالم جديد سلمي يمكن نيلها بأخذ المعرفة عن الله والمسيح.
Bulgarian[bg]
След това прочети Йоан 17:3, подчертавайки, че вечният живот в един мирен нов свят може да бъде получен чрез приемане на познание за Бога и Христос.
Bislama[bi]
Nao, ridim Jon 17: 3, talemaot klia se ol man oli save kasem laef we i no save finis long wan wol we i gat pis long hem sipos oli kasem save long God mo Kraes.
Czech[cs]
Pak přečti Jana 17:3 a vysvětli, že věčný život v pokojném novém světě můžeme získat, přijímáme-li poznání o Bohu a Kristu.
Danish[da]
Læs derefter Johannes 17:3, der viser at man kan opnå evigt liv i en fredfyldt ny verden ved at tilegne sig kundskab om Gud og Kristus.
German[de]
Lies dann Johannes 17:3 und betone, daß man ewiges Leben in einer friedlichen neuen Welt erlangen kann, wenn man Erkenntnis über Gott und Christus in sich aufnimmt.
Greek[el]
Κατόπιν διαβάστε το εδάφιο Ιωάννης 17: 3, τονίζοντας ότι μπορούμε να αποκτήσουμε αιώνια ζωή σε έναν ειρηνικό νέο κόσμο αν λαβαίνουμε γνώση για τον Θεό και τον Χριστό.
English[en]
Then read John 17:3, highlighting that everlasting life in a peaceful new world can be gained by taking in knowledge of God and Christ.
Spanish[es]
A continuación lea Juan 17:3, enfatizando que la vida eterna en un paradisíaco nuevo mundo se puede conseguir adquiriendo conocimiento de Dios y de Jesucristo.
Estonian[et]
Loe seejärel Johannese 17:3 ja tõsta esile mõtet, et igavene elu rahulikus uues maailmas saadakse, kui õpitakse tundma Jumalat ja Kristust.
Finnish[fi]
Lue sitten Johanneksen 17:3 ja korosta sitä, että ikuinen elämä rauhaisassa uudessa maailmassa voidaan saada hankkimalla tietoa Jumalasta ja Kristuksesta.
Faroese[fo]
Les síðani Jóhannes 17:3, sum vísir at kunnleiki um Gud og Kristus er neyðugur fyri at fáa ævigt lív í einum friðsælum nýggjum heimi.
French[fr]
Lisons alors Jean 17:3 en soulignant que la vie éternelle dans un monde nouveau et paisible est accessible à condition d’apprendre à connaître Dieu et Christ.
Hindi[hi]
फिर यूहन्ना १७:३ पढ़ते हुए विशिष्ट करें कि यहोवा और मसीह का ज्ञान लेने से एक शांतिपूर्ण नए संसार में अनन्तकालीन जीवन पाया जा सकता है।
Croatian[hr]
Zatim pročitaj Ivana 17:3, ističući da se vječni život u miroljubivom novom svijetu može dobiti usvajanjem spoznaje o Bogu i Kristu.
Hungarian[hu]
Ezután olvasd fel a János 17:3-at és hangsúlyozd ki, hogy az Istenről és Krisztusról szerzett ismeret által nyerhetünk életet egy békés új világban.
Italian[it]
Leggete quindi Giovanni 17:3, sottolineando che si può ottenere la vita in un pacifico nuovo mondo acquistando conoscenza di Dio e di Cristo.
Japanese[ja]
それからヨハネ 17章3節を読み,神とキリストについての知識を取り入れることによって平和な新しい世での永遠の命が得られることを際立たせます。
Korean[ko]
그런 다음에 요한 복음 17:3을 읽고, 평화로운 신세계에서의 영원한 생명은 하나님과 그리스도에 관한 지식을 섭취함으로써 얻을 수 있다는 점을 강조한다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, ദൈവത്തെയും ക്രിസ്തുവിനെയും കുറിച്ചുളള പരിജ്ഞാനം ഉൾക്കൊണ്ടുകൊണ്ട് സമാധാനപൂർണ്ണമായ ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലെ നിത്യജീവൻ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രദീപ്തമാക്കിക്കൊണ്ട് യോഹന്നാൻ 17:3 വായിക്കുക.
Marathi[mr]
मग योहान १७:३ वाचा, व शांतीदायक नवीन जगातील अनंतकालिक जीवन मिळविण्यासाठी, देवाचे व येशू ख्रिस्ताचे दोघांचे ज्ञान घेतले पाहिजे हे ठळकपणे सांगा.
Burmese[my]
ထိုနောက်ယောဟန် ၁၇:၃ ကိုဖတ်ပြီးဘုရားသခင်နှင့်ခရစ်တော်ကိုသိကျွမ်းခြင်းအားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းသောကမ္ဘာသစ်တွင် ထာဝရအသက်ရနိုင်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Les så Johannes 17: 3 og understrek at vi kan oppnå evig liv i en fredelig, ny verden ved å tilegne oss kunnskap om Gud og Kristus.
Dutch[nl]
Lees dan Johannes 17:3 en beklemtoon dat eeuwig leven in een vredige nieuwe wereld verkregen kan worden door kennis in ons op te nemen van God en van Christus.
Polish[pl]
Potem przeczytaj Jana 17:3, podkreślając, że życia wiecznego w pokojowym, nowym świecie można dostąpić przez nabywanie wiedzy o Bogu i Chrystusie.
Portuguese[pt]
Daí, leia João 17:3, destacando que se pode obter a vida eterna num pacífico novo mundo por assimilar conhecimento de Deus e de Cristo.
Romanian[ro]
Citiţi apoi Ioan 17:3, accentuînd că viaţa veşnică într-o lume nouă paşnică poate fi obţinută prin acumularea de cunoştinţă despre Dumnezeu şi Cristos.
Russian[ru]
Затем прочитай Иоанна 17:3, освещая, что можно получить вечную жизнь в мирном новом мире, познавая Бога и Христа.
Slovak[sk]
Potom prečítaj Jána 17:3 a vysvetli, že večný život v pokojnom novom svete môžeme získať, keď prijímame poznanie o Bohu a Kristovi.
Slovenian[sl]
Zatem preberi Janezov evangelij 17:3 in poudari, da se večno življenje v miroljubnem novem svetu lahko doseže, če spoznamo Boga in Kristusa.
Samoan[sm]
Ona faitau lea o le Ioane 17:3, ma faamatilatila e faapea, e mafai ona maua le ola e faavavau i se lalolagi fou e ala i le aʻoaʻoina o le poto e uiga i le Atua ma Keriso.
Serbian[sr]
Zatim pročitaj Jovana 17:3, ističući da se večni život u miroljubivom novom svetu može dobiti usvajanjem spoznanja o Bogu i Hristu.
Sranan Tongo[srn]
Leisi Johanes 17:3 baka dati, ala di joe e taki krinkrin dati sma kan kisi têgo libi ini wan vrede njoen grontapoe efoe den e teki sabi foe Gado nanga Krestes.
Swedish[sv]
Läs därefter Johannes 17:3 och betona att man kan vinna evigt liv i en fridfull ny värld genom att inhämta kunskap om Gud och Kristus.
Swahili[sw]
Kisha soma Yohana 17:3, ukikazia kwamba uhai wa milele katika ulimwengu mpya wenye amani waweza kupatikana kwa kutwaa maarifa juu ya Mungu na Kristo.
Tamil[ta]
பின்பு யோவான் 17:3-ஐ வாசித்து, கடவுளையும் கிறிஸ்துவையும் பற்றிய அறிவைப் பெற்றுவருவதால் சமாதானமான புதிய உலகத்தில் நித்திய ஜீவனை அடைய முடியுமென்பதை விளக்கமாக எடுத்துக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
తదుపరి, సమాధానకరమైన నూతనలోకములో నిత్యజీవము పొందాలంటే దేవునిగూర్చి మరియు యేసుక్రీస్తునుగూర్చిన జ్ఞానము పొందాలని ఉన్నతపరుస్తూ, యోహాను 17:3 చదవండి.
Thai[th]
แล้ว อ่าน โยฮัน 17:3 โดย เน้น ว่า ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ใหม่ อัน สงบ สุข นั้น สามารถ ได้ รับ โดย การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ คริสต์.
Tswana[tn]
Morago ga moo o bo o bala Yohane 17:3, o ntse o gatelela gore botshelo jo bosakhutleng mo lefatsheng le lesha la kagiso o ka bo bona fa re itse Modimo le Keresete.
Turkish[tr]
Ondan sonra Yuhanna 17:3’ü oku, barış dolu yeni bir dünyada ebedi hayatın, Tanrı ve Mesih hakkında bilgi edinilerek kazanılabileceğini vurgula.
Tsonga[ts]
Kutani u hlaya Yohane 17:3, u kandziyisa leswaku vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya ku rhula byi nga kumiwa hi ku tiva Xikwembu na Kreste.
Twi[tw]
Afei kenkan Yohane 17: 3, na si so dua sɛ yɛnam Onyankopɔn ne Kristo ho nimdeɛ a yebenya so na yebetumi anya daa nkwa wɔ wiase foforo bi a asomdwoe wom mu.
Ukrainian[uk]
Потім прочитай Івана 17:3, наголошуючи на те, що вічне життя в мирному новому світі можна отримати, набуваючи знання про Бога і Христа.
Wallisian[wls]
Tou lau ia Soane 17:3 ʼo fakahā ko te maʼuli heʼegata ʼi he mālama foʼou pea mo tokalelei ʼe feala mokā ʼe ako ke ʼiloʼi ia te ʼAtua pea mo Kilisito.
Xhosa[xh]
Ngoko funda uYohane 17:3, ubalaselisa ukuba ubomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha loxolo bunokuzuzwa ngokungenisa ulwazi ngoThixo noKristu.
Chinese[zh]
读出约翰福音17:3,强调人若认识上帝和基督,就能够在一个和平的新世界里享永生。