Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, der er indhentet som led i undersoegelsen, giver dog ikke anledning til at betvivle rigtigheden af klagerens skoen med hensyn til den andel af den samlede import af elektrolytkondensatorer, som henhoerer under naevnte KN-kode, og som hidroerer fra de paagaeldende lande.
German[de]
Durch die während der Untersuchung eingeholten Informationen werden jedoch die Schätzung des Antragstellers zu dem Anteil von LÄC an den Gesamtexporten unter diesem KN-Code aus den betreffenden Ländern nicht in Frage gestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πληροφορίες που προέκυψαν κατά την έρευνα δεν θέτουν σε αμφισβήτηση τις εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος όσον αφορά το ποσοστό των ΗΠΑΜ που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΣΟ από το σύνολο των εισαγωγών καταγωγής των σχετικών χωρών.
English[en]
However, the information obtained during the investigation does not cast doubt on the estimates made by the complainant with regard to the proportion of LAECs out of total imports covered by the said CN code from the countries concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, la información obtenida durante la investigación no pone en duda las estimaciones del denunciante en relación con el porcentaje de CEGV dentro de las importaciones totales afectadas por el código NC procedentes de los países considerados.
French[fr]
Cependant, les informations recueillies au cours de l'enquête ne remettent pas en question les estimations faites par le plaignant en ce qui concerne la part que représentent les LAEC originaires des pays concernés dans les importations totales couvertes par le code de la nomenclature combinée.
Italian[it]
Le informazioni ottenute nel corso dell'inchiesta non sono tuttavia in contrasto con le stime effettuate dal ricorrente riguardo alla percentuale di grandi condensatori elettrolitici all'alluminio rispetto alle importazioni complessive dei prodotti classificati nel suddetto codice e provenienti dai paesi interessati.
Dutch[nl]
De tijdens het onderzoek verzamelde informatie doet evenwel geen afbreuk aan het door de indiener van de klacht geraamde aandeel van de GEAC's in de totale invoer uit de betrokken landen onder de genoemde GN-code.
Portuguese[pt]
Todavia, as informações obtidas durante o inquérito não permitem pôr em causa as estimativas apresentadas pelo autor da denúncia no que respeita à parte representada pelo LAEC originários dos países em questão na totalidade das importações abrangidas pelo referido código NC.