Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa balilihan iyang nadungog ang mga tingog nga nagpaingon kaniya.
German[de]
Durch die Büsche hörte er Stimmen auf sich zukommen.
English[en]
Through the bushes he could hear voices coming toward him.
Spanish[es]
En medio de los arbustos, oyó voces que se acercaban hacia él.
Finnish[fi]
Pensaiden läpi hän kuuli ääniä, jotka tulivat häntä kohti.
French[fr]
À travers les buissons, il a entendu des voix qui s’approchaient de lui.
Gilbertese[gil]
Rinanon te buakonikai e ongo bwanaa are a roko nakoina.
Hungarian[hu]
A bokrok közül hangokat hallott, melyek felé közeledtek.
Indonesian[id]
Melalui semak-semak dia bisa mendengar suara-suara menghampirinya.
Italian[it]
Attraverso i cespugli udì la voce di alcune persone dirette verso di lui.
Mongolian[mn]
Бутны цаанаас түүнийг чиглэн ирж яваа чимээ сонсогдож гэнэ.
Norwegian[nb]
Gjennom buskene kunne han høre stemmer som kom mot ham.
Dutch[nl]
Door de bosjes heen hoorde hij stemmen op hem af komen.
Portuguese[pt]
No meio dos arbustos, ouviu vozes de pessoas que se aproximavam.
Russian[ru]
Сквозь ветки он услышал голоса, приближающиеся к нему.
Samoan[sm]
Sa mafai ona ia lagona atu i le togavao le agai mai o leo ia te ia.
Swedish[sv]
Han hörde röster som kom emot honom på andra sidan buskarna.
Tagalog[tl]
Sa mga palumpong, naririnig niya ang mga boses na papalapit sa kanya.
Tongan[to]
Naʻá ne fanongo ʻi he ʻuluʻakaú ki ha leʻo naʻe haʻu fakahangatonu kiate ia.
Ukrainian[uk]
У кущах він почув голоси, які наближалися до нього.