Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите власти разрешават освобождаване за свободно обращение само ако:
Czech[cs]
Celní orgány schválí propuštění do volného oběhu pouze v případě, že:
Danish[da]
Toldmyndigheden tillader kun overgang til fri omsætning:
Greek[el]
Η τελωνειακή αρχή εγκρίνει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνον εφόσον:
English[en]
The customs authorities shall authorise release for free circulation only if:
Spanish[es]
La autoridad aduanera únicamente autorizará el despacho a libre práctica cuando:
Estonian[et]
Tollivõimud annavad vabasse ringlusesse laskmise loa juhul, kui:
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat sallia tavaroiden luovutuksen vapaaseen liikkeeseen ainoastaan, jos:
French[fr]
L'autorité douanière n'autorise la mise en libre pratique que si:
Italian[it]
L'autorità doganale autorizza l'immissione in libera pratica soltanto se:
Lithuanian[lt]
Leidimą išleidimui į laisvą apyvartą muitinė gali suteikti tik tada, kai:
Latvian[lv]
Muitas iestādes atļauj laist preces brīvā apgrozībā tikai tad, ja:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali għandhom jawtorizzaw ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera biss jekk:
Dutch[nl]
De douaneautoriteit geeft slechts dan toestemming om de goederen in het vrije verkeer te brengen,
Polish[pl]
Władze celne zezwalają na dopuszczenie do swobodnego obrotu tylko wtedy, gdy:
Portuguese[pt]
A autoridade aduaneira apenas autorizará a colocação em livre prática no território aduaneiro da Comunidade se:
Slovak[sk]
Colné orgány vydajú povolenie na uvoľnenie do voľného obehu iba vtedy, ak:
Slovenian[sl]
Carinski organi dovolijo sprostitev v prosti promet samo, če:
Swedish[sv]
Tullmyndigheten får endast godkänna övergång till fri omsättning