Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването на пазара от Комисията ясно показа, че клиентите на графичен паус не биха преминали на алтернативни продукти, ако цените се повишат с 5–10 %.
Czech[cs]
Z šetření trhu, které Komise provedla, jednoznačně vyplývá, že odběratelé grafického pauzovacího papíru by v případě zvýšení ceny o 5–10 % nepřešli na alternativní výrobky.
Danish[da]
Kommissionens markedsundersøgelser viser tydeligt, at køberne af grafisk tegnepergament ikke ville skifte til alternative produkter i tilfælde af en prisstigning på 5-10 %.
German[de]
Die Marktuntersuchung der Kommission ließ eindeutig darauf schließen, dass die Käufer von grafischem Transparentzeichenpapier im Fall einer Preiserhöhung von 5-10 % nicht auf alternative Produkte umsteigen würden.
Greek[el]
Από την έρευνα της αγοράς στην οποία προέβη η Επιτροπή, προέκυψε σαφώς ότι οι πελάτες του γραφικού χαρτιού αντιγραφής δεν θα στρέφονταν προς εναλλακτικά προϊόντα σε περίπτωση αύξησης των τιμών κατά 5-10 %.
English[en]
The Commission's market investigation clearly indicated that customers of graphic tracing paper would not switch to alternative products in case of a price increase of 5-10 %.
Spanish[es]
La investigación del mercado de la Comisión ha puesto claramente de manifiesto que los clientes de papel de calco gráfico no cambiarían a productos alternativos en caso de un incremento de los precios del 5-10 %.
Estonian[et]
Komisjoni turu-uuring näitas selgelt, et graafikas kasutatava kalka kasutajad ei hakkaks hinna 5-10 %-lise tõusu puhul kasutama alternatiivseid tooteid.
Finnish[fi]
Komission markkinatutkimuksessa saatiin selkeä osoitus siitä, että graafisen kuultopaperin asiakkaat eivät siirtyisi vaihtoehtoisiin tuotteisiin 5–10 prosentin hinnankorotuksen johdosta.
French[fr]
L'enquête sur le marché réalisée par la Commission montre clairement que les clients du marché du papier-calque graphique ne se tourneraient pas vers d'autres produits en cas d'augmentation des prix dans une fourchette de 5 à 10 %.
Hungarian[hu]
A Bizottság piaci vizsgálatai világosan rámutattak, hogy a grafikai pauszpapír fogyasztói 5–10 %-os áremelkedés esetén nem váltanának alternatív termékre.
Italian[it]
L'indagine di mercato della Commissione chiaramente ha indicato che i clienti della carta da lucidi per uso grafico non opterebbero per prodotti alternativi in caso di un aumento di prezzo del 5-10 %.
Latvian[lv]
Komisijas veiktais tirgus pētījums skaidri norādīja, ka grafiskā pauspapīra lietotāji nepārietu uz alternatīviem izstrādājumiem, ja cena pieaugtu par 5–10 %.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq imwettaq mill-Kummissjoni tindika b'mod ċar li l-konsumaturi tal-karti għat-traċċar grafiċi mhux ser jaqilbu għall-prodotti alternattivi jekk ikun hemm żieda fil-prezz ta' 5-10 %.
Dutch[nl]
Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat afnemers van grafisch calqueerpapier bij een prijsstijging van 5-10 % niet naar alternatieve producten zouden overschakelen.
Polish[pl]
Badanie rynku przeprowadzone przez Komisję wyraźnie wykazało, że w przypadku, gdy cena graficznej kalki technicznej wzrosłaby o 5-10 %, jej użytkownicy nie zwróciliby się ku produktom alternatywnym.
Portuguese[pt]
O inquérito de mercado da Comissão indicou claramente que os clientes do papel de decalque gráfico não optariam por produtos alternativos no caso de um aumento de preços da ordem dos 5-10 %.
Romanian[ro]
Investigația de piață realizată de către Comisie a indicat în mod clar faptul că în cazul unei majorări a prețului de 5-10 %, clienții care achiziționează hârtie de calc grafică nu ar trece la produsele alternative.
Slovak[sk]
Prieskum trhu, ktorý vykonala Komisia, jasne naznačil, že spotrebitelia grafického pauzovacieho papiera by neprešli na alternatívne výrobky v prípade zvýšenia ceny o 5 až 10 %.
Slovenian[sl]
Preiskava trga, ki jo je opravila Komisija, je jasno pokazala, da potrošniki grafičnega pavs papirja v primeru 5–10 % zvišanja cene tega papirja ne bi začeli uporabljati nadomestnih proizvodov.
Swedish[sv]
Det framgick tydligt av kommissionens marknadsundersökning att en prisökning på mellan 5 och 10 % inte skulle leda till att användarna av genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål övergick till en alternativ produkt.