Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още няма достатъчно доказателства за връзка между намаления процент на грешки, отбелязани от Палатата, и по-ясното законодателство/подробните указания.
Czech[cs]
Zatím není k dispozici dostatek důkazních informací, aby bylo možné učinit vazbu mezi nižší mírou chyb dle EÚD a jasnějšími právními předpisy/ podrobnějšími pokyny.
Danish[da]
Der er endnu kun lidt dokumentation for, at de lavere fejlprocenter konstateret af Revisionsretten skyldes mere præcis lovgivning og omfattende vejledning.
German[de]
Bisher gibt es kaum Anhaltspunkte für einen Zusammenhang zwischen den vom ERH ermittelten niedrigeren Fehlerquoten und klareren Rechtsvorschriften bzw. ausführlicheren Anleitungen.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη ελάχιστα αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να συνδεθούν τα μειωμένα ποσοστά σφάλματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τη σαφέστερη νομοθεσία/την εκτεταμένη καθοδήγηση.
English[en]
There is little evidence yet to make the link between reduced ECA error rates and clearer legislation / extensive guidance.
Spanish[es]
Se cuenta todavía con pocas pruebas para establecer una relación entre los niveles de error del TCE reducidos y una legislación más clara u orientaciones detalladas.
Estonian[et]
Kontrollikoja tuvastatud väiksema veamäära ja selgemate õigusaktide / põhjalike suuniste vahelise seose kohta on veel vähe tõendusmaterjali.
Finnish[fi]
Tähän mennessä on liian vähän näyttöä, jotta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien virheiden määrän pienenemisen ja selkeämmän lainsäädännön ja lisääntyneen ohjauksen välillä voitaisiin katsoa olevan yhteyttä toisiinsa.
French[fr]
Il n'existe encore que peu d'éléments probants permettant d'établir un lien entre des taux d'erreur CdCE réduits et une législation plus claire / des orientations détaillées.
Hungarian[hu]
Egyelőre kevés jel utal arra, hogy a számvevőszéki hibaarányok csökkenését összefüggésbe lehetne hozni a szabályozás világosabbá tételével, illetve az útmutatás részletesebb kifejtésével.
Italian[it]
Vi sono pochi elementi tuttavia per stabilire un nesso tra i tassi di errore più bassi rilevati dalla Corte dei conti e la legislazione più chiara e gli orientamenti semplificati.
Lithuanian[lt]
Vis dar mažai įrodymų, kurie rodytų mažesnio Europos Audito Rūmų nustatyto klaidų lygio ir aiškesnių teisės aktų ir (arba) išsamių gairių sąsają.
Latvian[lv]
Pagaidām vēl ir maz pierādījumu tam, ka Revīzijas palātas noteiktais kļūdu īpatsvars samazinās, pateicoties tieši skaidrākiem tiesību aktiem un sīki izstrādātām norādēm.
Maltese[mt]
S’issa għad hemm ftit wisq evidenza li r-rati tal-iżbalji tal-qea mnaqqsa u leġiżlazzjoni aktar ċara / gwida estensiva huma marbuta flimkien.
Dutch[nl]
Er is nog weinig bewijs voor een verband tussen het lagere ERK-foutenniveau en de duidelijker regelgeving/uitgebreide begeleiding.
Polish[pl]
Istnieje jeszcze niewiele dowodów, które pozwoliłyby powiązać obniżony poziom błędu stwierdzony przez ETO z klarowniejszymi przepisami/obszernymi wytycznymi.
Portuguese[pt]
Ainda existem poucas provas que permitam estabelecer a ligação entre as taxas de erro do TCE reduzidas e a legislação mais clara/orientações desenvolvidas.
Romanian[ro]
Deocamdată există puține probe care să permită stabilirea unei corelații între reducerea ratelor de eroare identificate de CCE și o legislație mai clară/orientări detaliate.
Slovak[sk]
Zatiaľ je málo dôkazov, na základe ktorých by sa mohla vytvoriť väzba medzi znížením chybovosti Dvora audítorov a jasnejšími právnymi predpismi/podrobnými usmerneniami.
Slovenian[sl]
Ni še veliko dokazov, ki bi omogočali vzpostavitev povezave med zmanjšanimi stopnjami napak ERS ter jasnejšo zakonodajo/obširnejšimi smernicami.
Swedish[sv]
Det finns ännu få bevis för att koppla den lägre felprocent revisionsrätten konstaterar till tydligare bestämmelser/omfattande vägledning.