Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ሌሪ ሳመርስ (Larry Summers) የ ዓለም ባንክ ዋና የምጣኔ ሀብት ባለሞያ እያለ: እንዲህ ብሎ ተናገረ: "ለ ሦስተኛው ዓለም የ መዋለ ንዋይ ከፍተኛው ገቢ ሚመጣው ከ ሴቶች ትምህርት ነው"::
Arabic[ar]
لاري سمرز، عندما كان كبير اقتصاديي البنك العالمي، قال مرة، "قد يكون من المؤكد أن أعلى مردود للاستثمار في العالم النامي هو في تعليم الفتيات".
Bulgarian[bg]
Лари Съмърс, когато беше финансов директор на Световната банка, каза веднъж: "Може би най-високата възращаемост на инвестиции в развиващия се свят идва от обучението на момичетата".
Bangla[bn]
ল্যারি সামারস্, যখন তিনি বিশ্ব ব্যাংকের প্রধান অর্থনীতিবিদ ছিলেন, একবার বলেছিলেন যে, "এটা হতে পারে যে বিনিয়োগে সর্বোচ্চ মুনাফা হচ্ছে উন্নয়নশীল বিশ্বে মেয়েদের শিক্ষায়।
Czech[cs]
Larry Summers za svého působení ve Světové bance jako hlavní ekonom řekl, že: "Je možné, že investice s největší návratností v rozvojovém světě je do vzdělání dívek."
German[de]
Larry Summers, als er als Chefökonom der Weltbank fungierte, sagte einmal, "Es kann gut sein, dass Investitionen in die Ausbildung von Mädchen in den Entwicklungsländern die höchste Rentabilität erzielen."
Greek[el]
Ο Λάρι Σάμερς όταν ήταν διευθυντής οικονομικών στην Παγκόσμια Τράπεζα κάποτε είπε, "Μπορεί η μεγαλύτερη απόδοση στις επενδύσεις του αναπτυσσόμενου κόσμου να είναι η μόρφωση των κοριτσιών".
English[en]
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, "It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education."
Spanish[es]
Larry Summers, cuando fue jefe economista del Banco Mundial, una vez dijo que "Es muy posible que el mayor retorno de la inversión en el mundo en desarrollo sea la educación de las niñas".
Persian[fa]
لری سامرز، وقتی که اقتصاددان ارشد بانک جهانی بود، يک بار گفت «به نظر می آيد که بيشترين بازگشت سرمايه در کشورهای در حال توسعه در آموزش دخترها باشد.»
French[fr]
Larry Summers, alors qu'il était économiste en chef à la Banque mondiale, a dit une fois que, "Il se peut bien que le meilleur retour sur investissement dans le monde en développement soit dans l'éducation des filles.
Hebrew[he]
לארי סאמרס, כשהוא היה כלכלן ראשי בבנק העולמי, אמר פעם ש "יכול להיות שההחזר הכי גבוה על השקעה בעולם מתפתח הוא בהשכלת נשים."
Croatian[hr]
Larry Summers, kada je bio glavni ekonomist Svjetske banke, jednom je izjavio, "Možda je najveća stopa povrata na investiciju u zemljama u razvoju u obrazovanju djevojčica."
Hungarian[hu]
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."
Armenian[hy]
Երբ Լարի Սամերսը համաշխարհային բանկի գլխավոր տնտեսագետն էր, մի առիթով աասաց. «Զարգացող երկրում ներդրումը հաջող է, երբ այն կատարվում է աղջիկների կրության մեջ»:
Indonesian[id]
Larry Summers, ketika dia menjadi kepala ekonom di Bank Dunia, pernah berkata bahwa, "Kemungkinan, laba tertinggi atas investasi di negara berkembang adalah di bidang pendidikan anak perempuan."
Italian[it]
Larry Summers, quando era Chief Economist alla Banca Mondiale, una volta ha detto che, "è molto probabile che il maggior profitto dell'investimento nel mondo in via di sviluppo sia l'istruzione delle donne."
Japanese[ja]
ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Dutch[nl]
Toen Larry Summers hoofdeconoom was bij de Wereldbank zei hij eens: "Het is goed mogelijk dat in de ontwikkelingslanden het beste rendement op een investering in onderwijs voor meisjes ligt."
Polish[pl]
Larry Summers, pracując jako główny ekonomista Banku Światowego, powiedział kiedyś "Może tak być w istocie, że najwyższy zwrot inwestycji w krajach rozwijających się uzyskuje się z edukacji dziewcząt".
Portuguese[pt]
Larry Summers, quando era principal economista no Banco Mundial disse: "Pode acontecer "que o maior retorno no investimento "no mundo em desenvolvimento "seja o ensino das raparigas".
Romanian[ro]
Larry Summers, când era economist şef la Banca Mondială, a afirmat că " E posibil ca profitul cel mai ridicat pe investiţie în ţările în curs de dezvoltare să se obţină din educaţia fetelor."
Russian[ru]
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал: «Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек».
Slovenian[sl]
Ko je bil glavni ekonomist pri Svetovni banki, je Larry Summers enkrat rekel: ''Možno je, da se največji donos pri vlaganju v države v razvoju skriva v izobraževanju deklet.''
Serbian[sr]
Leri Samers, dok je bio glavni ekonomista u Svetskoj Banci, jednom prilikom je rekao: "Može biti da najveći povraćaj uloženog novca u zemljama u razvoju dolazi od obrazovanja devojčica."
Turkish[tr]
Larry Summers, Dünya Bankasının baş ekonomistiyken, bir kere demişti ki, "Yatırımında en çok geri dönüş sağlayan, gelişmekte olan dünyada, kız çocuklarının eğitimidir."
Vietnamese[vi]
Larry Summers, khi ông còn là nhà kinh tế chủ chốt tại Ngân hàng Thế Giới từng nói: "Rất có thể là lợi ích đầu tư cao nhất ở các nước đang phát triển đến từ giáo dục cho bé gái."