Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, майоре, искате за изтичате и да кажете на вашите началници че небето се е продънило.
English[en]
Look, Major, you want to run and tell your superiors the sky is falling, go ahead.
French[fr]
Écoutez, Major, vous voulez dire à vos supérieurs que c'est la catastrophe, allez-y.
Hungarian[hu]
Őrnagy, ha el akarja mondani a felet - teseinek, hogy leszakad az ég, tegye.
Italian[it]
Se vuole correre a dire ai suoi superiori che sta per scatenarsi il caos, faccia pure.
Portuguese[pt]
Ouça, Major, se quiser correr e dizer a seus superiores que o céu está caindo, vá em frente.
Russian[ru]
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед.
Turkish[tr]
Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.