Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi и Sylvie Goddyn, от името на комисията ENVI, относно световна забрана за изпитването на козметични продукти върху животни (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Разискването приключи.
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi a Sylvie Goddyn za výbor ENVI o zavedení celosvětového zákazu testování kosmetických přípravků na zvířatech (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Rozprava skončila.
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 128, stk. 5): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi og Sylvie Goddyn, for ENVI, om et globalt stop for dyreforsøg i forbindelse med kosmetik (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi und Sylvie Goddyn im Namen des ENVI-Ausschusses zu einem weltweiten Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Die Aussprache wird geschlossen.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi και Sylvie Goddyn, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με μια καθολική απαγόρευση των δοκιμών σε ζώα για καλλυντικά (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Η συζήτηση περατώνεται.
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi and Sylvie Goddyn, on behalf of the ENVI Committee, on a global ban to end animal testing for cosmetics (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) The debate closed.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi y Sylvie Goddyn, en nombre de la Comisión ENVI, sobre una prohibición a escala mundial para la supresión de la experimentación en animales de productos cosméticos (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Se cierra el debate.
Estonian[et]
Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi ja Sylvie Goddyn ENVI-komisjoni nimel loomkatsete üldise keelustamise kohta kosmeetikatööstuses (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Arutelu lõpetati.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi ja Sylvie Goddyn ENVI-valiokunnan puolesta kosmetiikkaa koskevasta yleisestä eläinkoekiellosta (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018). Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, au nom de la commission ENVI, sur l'interdiction totale de l’expérimentation animale pour les cosmétiques (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Le débat est clos.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, u ime Odbora ENVI, o globalnoj zabrani ispitivanja na životinjama u kozmetičke svrhe (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Rasprava je zaključena.
Hungarian[hu]
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi és Sylvie Goddyn, az ENVI bizottság nevében, a kozmetikai célú állatkísérletek globális tilalmáról (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) A vitát berekesztik.
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi e Sylvie Goddyn, a nome della commissione ENVI, su un divieto globale per porre fine alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) La discussione è chiusa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn ENVI komiteto vardu dėl visuotinio draudimo siekiant panaikinti bandymus su gyvūnais kosmetikos srityje (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Diskusijos baigtos.
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn ENVI komitejas vārdā – par vispārēju aizliegumu izmantot kosmētikas testēšanai dzīvniekus (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018). Debates tika slēgtas.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi u Sylvie Goddyn, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar projbizzjoni dinjija tal-ittestjar ta' prodotti kożmetiċi fuq l-annimali (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Id-dibattitu ngħalaq.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, namens de Commissie ENVI, over een mondiaal verbod op dierproeven voor cosmetica (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Het debat wordt gesloten.
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 128 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi i Sylvie Goddyn, w imieniu komisji ENVI, w sprawie ogólnoświatowego zakazu testowania kosmetyków na zwierzętach (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Debata została zamknięta.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 128.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi e Sylvie Goddyn, em nome da Comissão ENVI, sobre uma proibição a nível mundial dos ensaios de cosméticos em animais (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) O debate é dado por encerrado.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi și Sylvie Goddyn, în numele Comisiei ENVI, referitoare la o interdicție la nivel mondial pentru a elimina testarea pe animale a produselor cosmetice (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Dezbaterea s-a încheiat.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený na základe článku 128 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi a Sylvie Goddyn v mene výboru ENVI o celosvetovom zákaze testovania kozmetických výrobkov na zvieratách (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Rozprava sa skončila.
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 128(5) Poslovnika zaključi razprava: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi in Sylvie Goddyn v imenu odbora ENVI o globalni prepovedi testiranja kozmetičnih izdelkov na živalih (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Razprava se je zaključila.
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 128.5 i arbetsordningen): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi och Sylvie Goddyn, för utskottet ENVI, om ett världsomfattande förbud mot kosmetikatester på djur (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Talmannen förklarade debatten avslutad.