Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общността ще предоставя на държавите от ИЮА, чрез Европейската комисия, подробна информация за споразуменията за административно сътрудничество, сключени с другите държави или територии, посочени в настоящия член.
Czech[cs]
Společenství poskytne státům ESA prostřednictvím Evropské komise podrobnosti o dohodách o správní spolupráci s jinými zeměmi nebo územími uvedenými v tomto článku.
Danish[da]
Fællesskabet gennem Europa-Kommissionen giver ØSA-landene oplysninger om aftaler om administrativt samarbejde med de andre lande og territorier, der er omhandlet i denne artikel.
German[de]
die Gemeinschaft den ESA-Staaten über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Einzelheiten ihrer Übereinkünfte über Verwaltungszusammenarbeit mit den anderen in diesem Artikel genannten Staaten oder Gebieten mitteilt.
Greek[el]
η Κοινότητα γνωστοποιεί στα κράτη της ΑΜΑ, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λεπτομέρειες των συμφωνιών για διοικητική συνεργασία με τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
English[en]
the Community will provide the ESA States, through the European Commission, with details of agreements on administrative cooperation with the other countries or territories referred to in this Article.
Spanish[es]
la Comunidad facilite a los Estados de AOM, a través de la Comisión Europea, los detalles de los acuerdos de cooperación administrativa con los demás países o territorios mencionados en el presente artículo.
Estonian[et]
ühendus esitab Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidele Euroopa Komisjoni kaudu andmed käesolevas artiklis osutatud muude riikide või territooriumidega sõlmitud halduskoostöölepingute kohta.
Finnish[fi]
yhteisö antaa ESA-valtioille Euroopan komission välityksellä tiedot hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista muiden tässä artiklassa tarkoitettujen maiden tai alueiden kanssa.
French[fr]
la Communauté fournit aux États AfOA, par l’intermédiaire de la Commission européenne, les détails relatifs aux accords de coopération administrative avec les autres pays ou territoires visés au présent article.
Croatian[hr]
Zajednica će za države IJA preko Europske komisije pribaviti podatke o sporazumima administrativnoj suradnji s drugim zemljama ili državnim područjima iz ovog članka.
Hungarian[hu]
a Közösség az Európai Bizottságon keresztül ellátja az ESA-államokat az ebben a cikkben említett más országokkal vagy területekkel kötött közigazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteivel.
Italian[it]
la Comunità fornisca agli Stati dell’ESA, tramite la Commissione europea, informazioni dettagliate sugli accordi di cooperazione amministrativa con gli altri paesi o territori di cui al presente articolo.
Lithuanian[lt]
Bendrija per Europos Komisiją teiks RPA valstybėms išsamią informaciją apie administracinio bendradarbiavimo su kitomis šiame straipsnyje nurodytomis šalimis ar teritorijomis tvarką.
Latvian[lv]
Kopiena ar Eiropas Komisijas starpniecību sniegs ADĀ valstīm sīku informāciju attiecībā uz nolīgumiem par administratīvo sadarbību ar pārējām šajā pantā minētajām valstīm vai teritorijām.
Maltese[mt]
il-Komunità tkun se tipprovdi lill-Istati tal-ESA, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, dettalji fuq ftehimiet dwar koperazzjoni amministrattiva mal-pajjiżi jew mat-territorji l-oħra msemmija f’dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
de Gemeenschap de OZA-staten via de Europese Commissie bijzonderheden verstrekt over overeenkomsten inzake administratieve samenwerking met de andere in dit artikel bedoelde landen of gebieden.
Polish[pl]
Wspólnota, za pośrednictwem Komisji Europejskiej, przekaże państwom AWP szczegółowe informacje dotyczące umów w sprawie współpracy administracyjnej z innymi krajami lub terytoriami, o których mowa w niniejszym artykule.
Portuguese[pt]
A Comunidade fornecer aos Estados da ESA, através da Comissão Europeia, pormenores dos acordos de cooperação administrativa celebrados com os outros países ou territórios mencionados no presente artigo.
Romanian[ro]
Comunitatea să furnizeze statelor AES, prin intermediul Comisiei Europene, informații detaliate privind acordurile de cooperare administrativă cu celelalte țări sau teritorii menționate în prezentul articol.
Slovak[sk]
Spoločenstvo poskytne štátom VJA prostredníctvom Európskej komisie podrobnosti o dohodách o administratívnej spolupráci s ostatnými krajinami alebo územiami uvedenými v tomto článku.
Slovenian[sl]
Skupnost državam ESA prek Evropske komisije zagotovi podrobne podatke o sporazumih o upravnem sodelovanju z drugimi državami ali ozemlji iz tega člena.
Swedish[sv]
gemenskapen ger ESA-staterna, genom Europeiska kommissionen, närmare upplysningar om avtal om administrativt samarbete med övriga länder eller territorier som avses i denna artikel.