Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) حظر التقييد المباشر أو غير المباشر للحقوق أو منح أي مزايا مباشرة أو غير مباشرة في العمل على أساس نوع الجنس والعنصر والجنسية واللغة والأصل الاجتماعي والحالة المادية والدين والمعتقد والمشاركة في جمعيات عمومية وأوضاع أخرى لا تتعلق بمؤهلات العاملين
English[en]
b) No direct or indirect limitation of rights or any direct or indirect advantage in employment because of sex, race, nationality, language, social origin, material situation, religion, belief, association in public societies and other circumstances that do not pertain to the qualifications of the wage earners is permitted
Spanish[es]
b) no permite la restricción, directa o indirecta, de derechos, ni la concesión, directa o indirecta, de ventajas en el trabajo por razones de sexo, raza, nacionalidad, idioma, origen social, situación material, religión, creencia, asociación a sociedades públicas o cualquier otra circunstancia que no esté relacionada con las calificaciones del asalariado
French[fr]
b) aucune limitation directe ou indirecte de droits ou d'avantages directs ou indirects quelconques dans le cadre de l'emploi n'est autorisée pour des raisons de sexe, de race, de nationalité, de langue, d'origine sociale, de situation matérielle, de religion, de confession, de participation à des associations publiques et pour d'autres raisons qui ne concernent pas la qualification du salarié n'est autorisée
Russian[ru]
b) не допускается никакое прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных преимуществ при приеме на работу в зависимости от пола, расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного положения, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами работников
Chinese[zh]
禁止拒绝雇用; 在就业方面,不得由于性别、种族、民主、语言、社会血统、物质状况、宗教、信仰、与社团的关系和与工资挣取者所允许的资格不相关的其他情况,对权利进行直接或间接的限制,或者享有任何直接或间接的优势。