Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приканва правителствата на Белиз, Хондурас и Никарагуа да ратифицират факултативния протокол на конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;
Czech[cs]
naléhavě žádá vlády Belize, Hondurasu a Nikaraguy, aby ratifikovaly opční protokol Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace žen;
German[de]
fordert die Regierungen von Belize, Honduras und Nikaragua auf, das Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau zu ratifizieren;
Greek[el]
καλεί μετ’ επιτάσεως τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών·
English[en]
Urges the governments of Belize, Honduras and Nicaragua to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Spanish[es]
Insta encarecidamente a los Gobiernos de Belice, Honduras y Nicaragua a que ratifiquen el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
Estonian[et]
palub tungivalt, et Belize, Hondurase ja Nicaragua valitsused ratifitseeriksid naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni fakultatiivse protokolli;
Finnish[fi]
vaatii Belizen, Hondurasin ja Nicaraguan hallituksia ratifioimaan kaikkinaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamisesta tehdyn yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan;
French[fr]
prie instamment les gouvernements du Belize, du Honduras et du Nicaragua de ratifier le protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Hungarian[hu]
nyomatékosan kéri Belize, Honduras és Nicaragua kormányát, hogy erősítsék meg a nőkkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formájának felszámolásáról szóló egyezmény fakultatív jegyzőkönyvét;
Italian[it]
chiede ai governi di Belize, Honduras e Nicaragua di ratificare il protocollo facoltativo della convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina Belizo, Hondūro ir Nikaragvos vyriausybes ratifikuoti JT konvencijos dėl visų formų moterų diskriminacijos panaikinimo neprivalomąjį protokolą;
Latvian[lv]
uzstājīgi aicina Belizas, Hondurasa un Nikaragvas valdības ratificēt Konvencijas par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu fakultatīvo protokolu;
Maltese[mt]
Jitlob lill-gvernijiet tal-Belize, tal-Honduras u tan-Nicaragua biex jirratifikaw il-protokoll fakultattiv għall-konvenzjoni dwar it-tneħħija ta' kull forma ta' diskriminazzjoni kontra n-nisa;
Dutch[nl]
verzoekt de regeringen van Belize, Honduras y Nicaragua dringend het Facultatief Protocol van de Conventie inzake de uitroeiing van elke vorm van vrouwendiscriminatie te ratificeren;
Polish[pl]
wzywa rządy Belize, Hondurasu i Nikaragui do ratyfikacji protokołu fakultatywnego do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet;
Portuguese[pt]
Insta os Governos de Belize, das Honduras e da Nicarágua a ratificarem o Protocolo Facultativo da Convenção sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres;
Romanian[ro]
îndeamnă guvernele din Belize, Honduras şi Nicaragua să ratifice protocolul opţional la Convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor;
Slovak[sk]
naliehavo žiada vlády Belize, Hondurasu a Nikaraguy, aby ratifikovali opčný protokol k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien;
Slovenian[sl]
poziva vlade Beliza, Hondurasa in Nikaragve, naj nemudoma ratificirajo izbirni protokol konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ber regeringarna i Belize, Honduras och Nicaragua att ratificera det fakultativa protokollet till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.