Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو موئل الأمم المتحدة أن يقدم، في حدود ميزانيته الحالية وتمشيا مع خطته الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 أو خطته الاستراتيجية اللاحقة، المساعدة التقنية والاستشارية إلى الحكومات وإلى السلطات الإقليمية والمحلية الراغبة في تقدير أعداد السكان والاتجاهات السكانية في الأحياء الفقيرة لديها، ووضع أهداف طوعية وطنية وإقليمية ومحلية لعام 2020 وإعداد استراتيجيات وخطط وطنية وإقليمية ومحلية لتجنب نشوء الأحياء الفقيرة وللنهوض بها، وصياغة وتنفيذ برامج للنهوض بالأحياء الفقيرة وللإسكان، ورصد التقدم المحرز في التنفيذ؛ وأن يرفع تقارير دورية إلى مجلس الإدارة والجمعية العامة؛
English[en]
Invites UN-Habitat to provide, within its current budget and in line with its medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013, or its subsequent strategic plan, technical and advisory assistance to Governments and regional and local authorities wishing to assess their slum population levels and trends, set voluntary national, regional and local 2020 targets, prepare national, regional and local slum prevention and upgrading strategies and plans, formulate and implement slum upgrading and housing programmes and monitor implementation progress, and to report periodically to the Governing Council and the General Assembly;
Spanish[es]
Invita al ONU-Hábitat a que, en el marco de su presupuesto actual y con arreglo a su plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 2008-2013 o su plan estratégico posterior, preste asistencia técnica y de asesoramiento a los gobiernos y a las autoridades regionales y locales que deseen calcular los habitantes de sus barrios marginales y determinar las tendencias, para que establezcan metas voluntarias nacionales, regionales y locales para 2020, preparen estrategias y planes nacionales, regionales y locales de prevención del establecimiento y mejora de los barrios marginales, formulen y ejecuten programas de vivienda y de mejora de los barrios marginales y supervisen los progresos alcanzados en la ejecución, y a que informe periódicamente al Consejo de Administración y a la Asamblea General;
Russian[ru]
предлагает ООН-Хабитат, действуя с учетом ее нынешнего бюджета и в соответствии с ее стратегическим и организационным планом на период 2008–2013 годов или ее стратегическим планом на последующий период и периодически представляя соответствующие доклады Совету управляющих и Генеральной Ассамблее, оказывать техническую и консультационную помощь правительствам и региональным и местным органам власти, которые изъявят желание оценить численность населения трущоб и ее динамику, определить добровольные национальные, региональные и местные цели на 2020 год, разработать национальные, региональные и местные стратегии и планы предупреждения возникновения трущоб и их обустройства, сформулировать программы обустройства трущоб и обеспечения жильем, приступить к их осуществлению и обеспечить контроль за ходом их реализации;
Chinese[zh]
邀请人居署在其现有预算范围内,按照其2008-2013年中期战略和体制计划或其后的战略计划,向有意愿的各国政府及区域和地方当局提供技术和咨询援助,以评估其贫民窟居民的人数和趋势,制订2020年国家、区域和地方自愿达到的具体目标,制订国家、区域和地方防止贫民窟形成和贫民窟改造战略和计划,制订和执行贫民窟改造和住房方案并监测执行进展情况,定期向理事会和大会提交报告;