Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje smo samo da bi našli Pitija i izgubili se odavde.
Czech[cs]
Protože jsme tady jen proto, abychom našli Peta a rychle odsud vypadli.
English[en]
Because we are just here to find Pete and get the hell out of here.
Spanish[es]
Porque estamos aquí para encontrar a Peter y luego largarnos.
Estonian[et]
Sest me oleme siin ainult selleks, et Pete'i leida ja ära minna.
French[fr]
Parce qu'on est juste là pour trouver Pete et ficher le camp d'ici.
Croatian[hr]
Ovdje smo samo da bi našli Petea i izgubili se odavde.
Hungarian[hu]
Csak azért vagyunk itt, hogy megkeressük Pete-t, és elhúzzunk innen.
Indonesian[id]
Karena kita hanya di sini untuk menemukan Pete dan segera keluar dari sini.
Italian[it]
Perche'siamo qui per trovare Pete e sparire.
Dutch[nl]
We zijn hier om Pete te zoeken en dan gaan we ervandoor.
Portuguese[pt]
Porque só estamos aqui para achar o Pete e dar o fora.
Romanian[ro]
Suntem aici doar să-l găsim pe Pete şi să plecăm naibii de aici.
Russian[ru]
Мы ведь здесь только для того, чтобы найти Пита и свалить отсюда.
Slovenian[sl]
Tu sva, da poiščeva Petea in se poberemo.
Serbian[sr]
Ovde smo samo da bi nasli Pita i izgubili se odavde.
Turkish[tr]
Burada olma sebebimiz Pete'i bulmak ve hemen çekip gitmek.