Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استمعت للتسجيل ؟
Bulgarian[bg]
Чули ли сте с лента?
Bosnian[bs]
Da li si preslušao traku?
Czech[cs]
Poslech jsi si tu pásku?
Danish[da]
Har du lyttet til båndet?
German[de]
Haben Sie sich das Band angehört?
Greek[el]
'κουσες την κασέτα;
English[en]
Did you listen to the tape?
Spanish[es]
¿Escuchaste la cinta?
Estonian[et]
Kas Sa kuulasid linti?
Finnish[fi]
Kuuntelitko nauhan?
French[fr]
Vous avez écouté la cassette?
Hebrew[he]
הקשבת לקלטת?
Croatian[hr]
Jesi li poslušao vrpcu?
Hungarian[hu]
Meghallgattad a kazettát?
Icelandic[is]
Hlustađirđu á segulbandiđ?
Italian[it]
Hai ascoltato il nastro?
Lithuanian[lt]
Ar klauseisi įrašo?
Polish[pl]
Czy wysłuchałeś taśmy?
Portuguese[pt]
Você ouviu a fita?
Romanian[ro]
Ai ascultat caseta?
Slovenian[sl]
Si poslušal posnetek?
Serbian[sr]
Da li si preslušao traku?
Turkish[tr]
Kaseti dinledin mi?