Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنّ تعويذة اقتلاع الشعر ستساعدنا
Bulgarian[bg]
Да, аз не мисля, че едно заклинание за отстраняване на косата няма да ни помогне.
Czech[cs]
Nemyslím, že nám kouzlo na odstranění vlasů pomůže.
Greek[el]
Όμως δεν νομίζω να μας βοηθήσει ένα ξόρκι για αποτρίχωση.
English[en]
Yeah, I don't think a spell for the removal of hair is going to help us.
Spanish[es]
No creo que un hechizo para quitar el pelo nos ayude.
French[fr]
Je ne pense pas qu'un sort d'épilation nous aide.
Croatian[hr]
Mislim da nam činje za uklanjanje dlaka neće pomoći.
Hungarian[hu]
Hát egy kopaszító bűbáj nem hiszem hogy segít most rajtunk.
Italian[it]
Non credo che un incantesimo per la rimozione dei peli ci aiuterà.
Dutch[nl]
Een haarverwijderingsspreuk zal ons niet helpen.
Polish[pl]
Zaklęcie depilujące raczej nam nie pomoże.
Portuguese[pt]
Não acho que feitiço para cair cabelos irá nos ajudar.
Romanian[ro]
Nu cred că o vrajă pentru îndepărtarea părului ne va ajuta.
Russian[ru]
Да, не думаю, что заклинание для удаления волос сможет нам помочь.
Slovenian[sl]
Mislim, da nam urok za odstranjevanje las ne bo pomagal.
Serbian[sr]
Mislim da nam činje za uklanjanje dlaka neće pomoći.
Turkish[tr]
Saç çıkarma büyüsünün işimize yarayacağını sanmıyorum.