Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
AM Bahnhof von Tokio angekommen, wühlen wir uns durch die Menschenmenge, bis wir den Bahnsteig erreicht haben.
Greek[el]
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ στον σταθμό του Τόκυο, ανοίγαμε δρόμο μέσα από τα πλήθη ώσπου να φθάσωμε στην πλατφόρμα.
English[en]
ARRIVING at Tokyo station, we jostle our way through the crowds until we reach the platform.
Spanish[es]
AL LLEGAR a la estación de Tokio, nos abrimos paso a través de las muchedumbres hasta llegar a la plataforma.
Finnish[fi]
SAAVUTTUAMME Tokion asemalle työnnymme väkijoukkojen läpi, kunnes saavumme laiturille.
French[fr]
EN ARRIVANT à la gare de Tokyo, nous devons nous frayer un passage à travers la foule avant d’arriver au quai.
Italian[it]
ARRIVATI alla stazione di Tokyo raggiungiamo il marciapiede aprendoci a fatica un varco tra la folla.
Japanese[ja]
東京駅に着いたわたしたちは人波にもまれながらプラットホームにたどり着きます。
Korean[ko]
우리는 ‘토오쿄오’ 역에 도착하여 사람들을 헤치고 나아가 마침내 ‘프랫포옴’에 이르렀다.
Dutch[nl]
BIJ AANKOMST op het station van Tokio worstelen we ons een weg door de drukte tot we ons perron hebben bereikt.
Portuguese[pt]
AO CHEGARMOS na estação de Tóquio, abrimos caminho por entre as multidões até à plataforma.
Swedish[sv]
NÄR vi anländer till stationen i Tokyo, tränger vi oss fram genom massorna tills vi når plattformen.