Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU skulle på grund af sin økonomiske betydning, sit eget uforholdsmæssigt store ressourceforbrug, men også på grund af sin kompetence og sit innovative potentiale indtage en ledende rolle i disse frakoblingsprocesser.
German[de]
Die Europäische Union müßte aufgrund ihrer wirtschaftlichen Bedeutung, ihres eigenen überproportionalen Ressourcenverbrauchs, aber auch ihrer Kompetenz und ihrer innovativen Potentiale eine Vorreiterrolle bei diesen Entkoppelungsprozessen einnehmen.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει, βάσει του οικονομικού της βάρους, της ιδιαίτερης υπεραναλογικής χρήσης πόρων αλλά και της ικανότητας και του καινοτόμου δυναμικού της να διαδραματίσει ιθύνοντα ρόλο κατ' αυτές τις διεργασίες.
English[en]
Because of its economic significance and its own disproportionately high consumption of resources, but also its responsibilities and innovative potential, the European Union ought to take a lead in these de-coupling processes.
Spanish[es]
La Unión Europea, debido a su importancia económica y a su excesiva utilización de los recursos, aunque también a su competencia y potencial innovador, debería asumir un papel precursor en este proceso de desvinculación.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tulisi taloudellisen merkityksensä, suhteettoman suuren luonnonvarojen kulutuksensa mutta myös asiantuntemuksensa ja innovatiivisen potentiaalinsa vuoksi ottaa edelläkävijän rooli näissä talouskasvun ja ympäristöhaittojen irrottamisprosesseissa.
French[fr]
En raison de son importance économique, de sa propre consommation disproportionnée de ressources, mais également de sa compétence et de son potentiel novateur, l'Union européenne devrait jouer un rôle de précurseur dans le processus de découplage.
Italian[it]
L'Unione europea deve svolgere un ruolo di precursore in tale processo di disgiunzione, considerando la sua importanza economica, la sua utilizzazione proporzionalmente maggiore di risorse, ma anche la sua competenza e il suo potenziale innovativo.
Dutch[nl]
Gezien haar economische rol van betekenis, haar onevenredig grote gebruik van hulpbronnen, maar ook haar kennisniveau en haar innovatiemogelijkheden zou de Unie bij deze ontkoppeling het voortouw moeten nemen.
Portuguese[pt]
Cabe, assim, à União Europeia, por força da sua importância económica, da sua própria utilização excessiva dos recursos naturais, mas também do seu potencial de inovação, assumir um papel precursor nos referidos processos de "dissociação".
Swedish[sv]
På grund av sin ekonomiska betydelse och sitt oproportionerliga resursutnyttjande, men också med hänsyn till sin kompetens och förnyelsepotential, bör Europeiska unionen gå i spetsen för dessa frikopplingsinsatser.