Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение за мотивиране било от особено значение при съществуването на различия между становището на въпросната комисия и някои по-ранни медицински доклади.
Czech[cs]
Tato povinnost odůvodnění je podle něho zvlášť důležitá v případě, že existují rozdíly ve stanovisku výboru pro otázky invalidity a některými dřívějšími lékařskými zprávami.
Danish[da]
Denne begrundelsespligt er særlig vigtig i de tilfælde, hvor der består forskelle mellem invaliditetsudvalgets udtalelse og tidligere lægeerklæringer.
German[de]
Diese Begründungspflicht sei besonders bedeutsam, wenn zwischen der Stellungnahme des Invaliditätsausschusses und bestimmten früheren medizinischen Gutachten Abweichungen bestünden.
Greek[el]
Η εν λόγω υποχρέωση αιτιολογήσεως είναι ιδιαιτέρως σημαντική οσάκις παρατηρούνται αποκλίσεις μεταξύ της γνωμοδοτήσεως της επιτροπής αναπηρίας και ορισμένων προγενέστερων ιατρικών εκθέσεων.
English[en]
That obligation to state reasons is particularly important where there are differences between the opinion of the invalidity committee and some earlier medical reports.
Spanish[es]
A su juicio, esta obligación de motivación resulta especialmente relevante cuando existen divergencias entre el dictamen de la Comisión de invalidez y algunos informes médicos anteriores.
Estonian[et]
See põhjendamiskohustus on eriti oluline siis, kui töövõimetuskomitee arvamuse ja mõne varasema meditsiiniaruande vahel esineb lahknevusi.
Finnish[fi]
Tämä perusteluvelvollisuus on erityisen merkittävä silloin, kun työkyvyttömyyslautakunnan lausunnon ja joidenkin aikaisempien lääketieteellisten lausuntojen välillä on eroavuuksia.
French[fr]
Cette obligation de motivation serait particulièrement importante lorsqu’il existe des divergences entre l’avis de la commission d’invalidité et certains rapports médicaux antérieurs.
Hungarian[hu]
Ez az indokolási kötelezettség különösen akkor fontos, ha eltérések vannak a rokkantsági bizottság véleménye és bizonyos korábbi orvosi jelentések között.
Italian[it]
Tale obbligo di motivazione sarebbe particolarmente importante qualora esistano divergenze tra il parere della commissione di invalidità e talune relazioni mediche anteriori.
Lithuanian[lt]
Ši pareiga motyvuoti ypač svarbi, jei esama skirtumų tarp Invalidumo komiteto nuomonės ir kai kurių anksčiau parengtų medicininių ataskaitų.
Latvian[lv]
Šis pienākums norādīt pamatojumu esot īpaši svarīgs, ja pastāv atšķirības starp Invaliditātes komitejas atzinumu un atsevišķiem agrākajiem medicīniskajiem ziņojumiem.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu ta’ motivazzjoni jkun partikolarment importanti meta jeżistu diverġenzi bejn il-parir tal-Kumitat tal-Invalidità u ċerti rapporti mediċi preċedenti.
Dutch[nl]
Deze motiveringsplicht zou in het bijzonder van belang zijn, wanneer het advies van de invaliditeitscommissie en bepaalde eerdere medische rapporten niet met elkaar overeenstemmen.
Polish[pl]
Ten obowiązek uzasadnienia jest szczególnie istotny, gdy zachodzą rozbieżności między opinią komitetu ds. inwalidztwa a niektórymi z wcześniejszych raportów lekarskich.
Portuguese[pt]
Este dever de fundamentação é particularmente importante quando há divergências entre o parecer da Comissão de Invalidez e alguns relatórios médicos anteriores.
Romanian[ro]
Această obligație de motivare ar fi deosebit de importantă atunci când există divergențe între avizul comisiei pentru invaliditate și anumite rapoarte medicale anterioare.
Slovak[sk]
Táto povinnosť je osobitne dôležitá, ak medzi stanoviskom posudkovej komisie a niektorými predchádzajúcimi lekárskymi správami existujú rozpory.
Slovenian[sl]
Ta obveznost obrazložitve naj bi bila posebej pomembna, kadar se mnenje invalidske komisije razlikuje od nekaterih predhodnih zdravniških poročil.
Swedish[sv]
Motiveringsskyldigheten är särskilt viktig när invaliditetskommitténs utlåtande skiljer sig från vissa tidigare medicinska rapporter.