Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun en omfattende EU-strategi, der gradvist mindsker afhængigheden af olie, og som sigter på udvikling og fremstilling af alternative brændstoffer, herunder undersøgelse af mulig kernekraft, og nyskabende løsninger på forvaltning af transportsystemerne generelt, vil kunne bidrage til en effektiv indsats over for den europæiske energiforsyningskrise.
German[de]
Die Krise der Energieversorgung in Europa kann nur mittels einer umfassenden EU-Strategie wirksam eingedämmt werden, die auf eine allmähliche Verringerung der Abhängigkeit vom Öl, die Entwicklung und Produktion alternativer Brennstoffe, einschließlich der Prüfung der Kernkraftoption, und auf innovative Lösungen für die Organisation des Verkehrswesens insgesamt abstellt.
Greek[el]
" ευρωπαϊκή κρίση ενεργειακού εφοδιασμού μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά μόνο μέσω μιας συνολικής ευρωπαϊκής στρατηγικής που θα αποσκοπεί στη σταδιακή μείωση της πετρελαϊκής εξάρτησης, την ανάπτυξη και παραγωγή εναλλακτικών καυσίμων, περιλαμβανομένης της διερεύνησης της πυρηνικής επιλογής, και καινοτόμων λύσεων για τη διαχείριση των συστημάτων μεταφορών συνολικά.
English[en]
The European energy supply crisis can only be mitigated effectively by means of a global EU strategy aimed at the gradual reduction in oil dependency, the development and production of alternative fuels, including looking into the nuclear option, and innovative solutions to managing transport systems as a whole.
Spanish[es]
La crisis europea en el suministro de energía solo se puede mitigar de forma eficaz mediante una estrategia global de la UE dirigida a reducir gradualmente la dependencia del petróleo, el desarrollo y la producción de combustibles alternativos, lo que implica dirigir la mirada hacia la opción nuclear, y soluciones innovadoras para gestionar los sistemas de transporte en conjunto.
Finnish[fi]
EU:n energiahuoltokriisiä voidaan lievittää tehokkaasti vain EU:n maailmanlaajuisella strategialla, jolla pyritään vähentämään asteittain riippuvuuttamme öljystä, kehittämään ja tuottamaan vaihtoehtoisia polttoaineita sekä tarkastelemaan myös ydinvoimaa yhtenä vaihtoehtona, ja kehittämään innovatiivisia ratkaisuja liikennejärjestelmien yleistä hallintaa varten.
French[fr]
La crise de l'approvisionnement en énergie de l'Europe ne peut être effectivement atténuée que par une stratégie communautaire globale qui vise à réduire progressivement la dépendance à l'égard du pétrole, à élaborer et à produire d'autres combustibles, en considérant notamment l'option nucléaire, et à trouver des solutions innovantes dans la gestion des systèmes de transport dans leur ensemble.
Italian[it]
La crisi dell'approvvigionamento energetico europeo si potrà alleviare solo con una strategia globale dell'UE tesa a ridurre gradualmente la dipendenza dal petrolio, con lo sviluppo e la produzione di combustibili alternativi, prendendo in considerazione anche l'opzione nucleare, e, infine, con soluzioni innovative per la gestione dell'intero sistema dei trasporti.
Dutch[nl]
De enige doeltreffende oplossing voor de crisis in de Europese energietoevoer is een algemene communautaire strategie die gericht is op de geleidelijke vermindering van de olieafhankelijkheid, de ontwikkeling en productie van alternatieve brandstoffen, met inbegrip van de nucleaire optie, en van innovatieve oplossingen voor het integraal beheren van vervoerssystemen.
Portuguese[pt]
Só uma estratégia global da UE com a redução progressiva da dependência em relação ao petróleo, o desenvolvimento e a produção de combustíveis alternativos, incluindo o estudo da opção nuclear, bem como soluções inovadoras para a gestão dos sistemas de transportes em geral, poderá ajudar a combater eficazmente a crise do aprovisionamento energético europeu.
Swedish[sv]
Energiförsörjningskrisen inom EU kan effektivt dämpas endast genom en global EU-strategi som riktar in sig på att man gradvis ska minska oljeberoendet, utveckla och framställa alternativa bränslen, och därvid beakta kärnkraftsalternativet, samt finna nyskapande lösningar för att man ska kunna sköta transportsystemen i sin helhet.