Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съставният индекс трябва да бъде допълнително уточнен: Сметната палата разбира, че ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ в момента разработва индекс за проследяване на адаптацията към изменението на климата заедно с ГД „Действия по климата“.
Czech[cs]
Index je třeba dále upřesnit: podle našich informací GŘ AGRI spolu s GŘ CLIMA v současné době pracuje na indexu, který by sledoval přizpůsobování se změně klimatu.
Danish[da]
Indekset skal præciseres yderligere: Vi kan forstå, at GD AGRI sammen med GD CLIMA er ved at udarbejde et indeks til sporing af tilpasning til klimaforandringer.
Greek[el]
Ο δείκτης χρειάζεται περαιτέρω διευκρίνιση: κατανοούμε ότι η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης αναπτύσσει επί του παρόντος έναν δείκτη για την παρακολούθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή από κοινού με τη ΓΔ Δράσης για το Κλίμα.
English[en]
The index needs to be further specified: we understand that DG AGRI is currently developing an index to track climate change adaption together with DG CLIMA.
Spanish[es]
El índice necesita de mayor especificación: el Tribunal entiende que la DG AGRI está desarrollando actualmente un índice para realizar el seguimiento de la adaptación a los efectos del cambio climático en cooperación con la DG CLIMA.
Estonian[et]
Indeksit tuleb täpsustada: meie andmetel töötab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat praegu välja indeksit, et koos kliimameetmete peadirektoraadiga kliimamuutusi jälgida.
French[fr]
Il faut apporter d’autres précisions concernant l’index: à notre connaissance, la DG AGRI élabore actuellement, en collaboration avec la DG CLIMA, un index pour suivre l’adaptation au changement climatique.
Irish[ga]
Ní mór an t-innéacs a shonrú tuilleadh: tuigeann muid go bhfuil DG AGRI ag forbairt innéacs chun oiriúnú athraithe aeráide a rianú mar aon le DG CLIMA.
Croatian[hr]
Potrebno je dodatno pojasniti indeks: prema saznanjima Suda GU AGRI trenutačno razvija indeks za praćenje prilagodbe klimatskim promjenama zajedno s GU-om CLIMA.
Hungarian[hu]
A mutató további pontosításra szorul: értelmezésünk szerint a DG AGRI és a DG CLIMA jelenleg dolgozik egy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás nyomon követését lehetővé tevő mutató kifejlesztésén.
Italian[it]
Occorre inoltre specificare meglio l’indice: da quanto risulta alla Corte, al momento la DG AGRI sta sviluppando, di concerto con la DG CLIMA, un indice per seguire l’adattamento ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Reikia dar tiksliau apibrėžti indeksą: suprantame, kad AGRI GD kartu su CLIMA GD šiuo metu rengia indeksą, kuris padėtų stebėti prisitaikymą prie klimato kaitos.
Latvian[lv]
Indekss ir jāprecizē sīkāk: mēs saprotam, ka šobrīd AGRI ĢD kopā ar CLIMA ĢD izstrādā indeksu, lai izsekotu pielāgošanos klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
L-indiċi jeħtieġ li jiġi speċifikat aktar: aħna nifhmu li d-DĠ AGRI attwalment qed jiżviluppa indiċi biex isegwi l-adattament għat-tibdil fil-klima flimkien mad-DĠ CLIMA.
Dutch[nl]
De index moet nader worden bepaald: wij hebben vernomen dat het DG AGRI momenteel samen met het DG CLIMA een index ontwikkelt om de aanpassing aan de klimaatverandering te volgen.
Polish[pl]
Wskaźnik wymaga doprecyzowania: Trybunał jest świadomy, że DG AGRI wraz z DG CLIMA prowadzą obecnie prace nad wskaźnikiem służącym do śledzenia przystosowywania się do zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
O índice deve ser mais específico: o Tribunal tem a indicação de que a DG AGRI está a desenvolver um índice para acompanhar a adaptação às alterações climáticas, juntamente com a DG CLIMA.
Romanian[ro]
Indicele ar trebui să fie specificat mai în detaliu: din informațiile pe care le are Curtea, DG AGRI elaborează în prezent, împreună cu DG CLIMA, un indice pentru urmărirea adaptării la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Index treba bližšie špecifikovať: vieme o tom, že GR AGRI v súčasnosti spolu s GR CLIMA vytvárajú index na sledovanie adaptácie na zmenu klímy.
Slovenian[sl]
Indeks je treba natančneje opredeliti: Sodišče se zaveda, da GD AGRI trenutno v sodelovanju z GD CLIMA pripravlja indeks za sledenje prilagajanju podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Indexet måste förtydligas mer: som vi har förstått det håller GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, tillsammans med GD Klimatpolitik, för närvarande på att ta fram ett index som ska spåra anpassningar till klimatförändringarna.